PAYPHONES - vertaling in Nederlands

• telefooncellen
• betaaltelefoons

Voorbeelden van het gebruik van Payphones in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't you miss the good old days with the payphones.
Mis je de oude tijden niet, met de telefooncellen.

public payphones and fast internet connection to facilitate your communication.
openbare telefooncellen en snelle internetverbinding om uw communicatie te maken.

Services such as the provision of a connection to a telephone network and public payphones are considered by EU law to be a safety net for achieving social inclusion.
Diensten zoals de aansluiting op het telefoonnet en het beschikbaar stellen van openbare betaaltelefoons worden in de EU-wetgeving beschouwd als een veiligheidsnet voor sociale integratie.

Deutsche Telekom, the only buyer of public payphones in Germany, decided to replaceexisting card-operated telephones by a new card-operated system.
Deutsche Telekom, die de enige afnemer is van publieke telefoontoestellen in Duitsland heeft besloten de bestaande kaarttelefoontoestellen te vervangen door een nieuw kaarttelefoonsysteem.

Is it still appropriate to include provisions on public payphones within the scope of universal service?
Is het nog steeds wenselijk dat de richtlijn bepalingen inzake openbare telefoons bevat?

directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
openbare telefoons en moeten bijzondere maatregelen worden genomen voor gehandicapte gebruikers.

do not require a coin deposit or card at payphones, within IRL.
nummers zijn gratis en vereisen geen muntenborg of kaart bij betaal telefoons, binnen IRL.

do not require a coin deposit or card at payphones.
gratis in Noord-Ierland en vereisen geen munt of borg bij betaal telefoons.

there are payphones, the big concert hall.
er zijnen taxofony, ruime kontsertnyi hal.

Or you go over to the medical office and check yourself in. You either go out on those rooftops today to watch payphones with the others.
Of je gaat je ziek melden. Dus je gaat het dak op om met de rest telefoons in de gaten te houden.

including references in payphones, directories, bills,
met inbegrip van vermeldingen in betaaltelefoons, telefoongidsen, facturen,

have relaxed obligations concerning service elements that are already catered for by the market e.g. public payphones and directories.
voor de universele dienst, of hebben bepaalde verplichtingen versoepeld wanneer elementen reeds door de markt verzorgd worden bijv. openbare telefoons en inlichtingendiensten.

the Commission concluded that the merger would lead to foreclosure of the German market for'public' payphones in view of the longterm contractual link between the only purchaser,
de Commissie vastgesteld dat de totstandbrenging van deze concentratie een vergrendeling van de markt voor„publieke" openbare telefoons in Duitsland zou veroorzaken, gezien de lang

Unlike' private' payphones run by private operators, as in cafes, hotels
In tegenstelling tot„particuliere" openbare telefoons die door particuliere bedrijven worden geëxploiteerd bijvoorbeeld in horecabedrijven, openbare telefoons nog sterk nationaal van karakter, met name gezien de technische specificaties en normen(vooral op het gebied van beveiliging) die door de nationale exploitanten zijn vastgesteld en die tot gevolg hebben dat er, althans in iedere grote lidstaat, één model openbare telefoon is.">

Where are all the payphones?
Waar zijn alle telefooncellen gebleven?

Or the payphones that don't exist anymore?
Of de prepaid mobiel dat niet meer bestaat?

There was no video outside of the store where the payphones would have been located.
An8}Er was geen camera buiten de winkel waar de telefooncellen waren.

This link resulted from the joint development of a new generation of payphones, for which Siemens pro vided the technology.
Deze verbintenis vloeide voort uit de gezamenlijke ontwikkeling van een nieuwe generatie openbare tele.

Where their payphones aren't only herpe-free,
Waar telefooncellen niet alleen herpesvrij zijn,

Germany, which accounts for 20% of thepublic payphones installed in the European Union, is the second-largest potential market in the European Economic Area.
Met 20% van de in de Europese Unie geïnstalleerde publieke telefoontoestellen beschikt Duitsland over de tweede grootste potentiële markt in de Europese Economische Ruimte.