OPENBARE TELEFOONS - vertaling in Engels

• public phones
• public telephones
• public payphones

Voorbeelden van het gebruik van Openbare telefoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Openbare telefoons worden bediend door 10,
Public phones are operated by 10,

Op een van deze openbare telefoons? Is het normaal dat iemand een oproep ontvangt.
To one of these public telephones? Is it usual for someone to receive a call.

Zo zullen fysieke facilitators in de regel gemakkelijk beschik-baar zijn stenen voor relschoppers of openbare telefoons voor drugsdealers.
Physical facilitators might be read- ily available, as in the case of paving stones for rioters or public phones for drug dealers.

In de tabel zien we wat bijvoorbeeld is ondernomen tegen het gebruik van openbare telefoons in de drugshandel en de faciliterende omgeving rond geldautomaten.
The list opposite shows measures taken to address the use of public phones in drug dealing, and facilitating environments around cash machines.

San Cristóbal is één van de meer belangrijke plaatsen in de regio met elektriciteit(generator), openbare telefoons en een lagere school.
San Cristobal is one of the more important of the region, with electricity(generator), public phone and a primary school.

Openbare telefoons zijn meer modern,
Public phones are more modern,

Het herprogrammeren van openbare telefoons bij de bus-terminal in Manhattan voorkwam illegale toegang tot een internationale telefoonservice en maakte zodoende een
Re- programming of public phones at the Manhattan bus terminal prevented illegal access to the international phone service

tv-ruimte, openbare telefoons(ook voor internationale gesprekken)
TV area, public telephones(also for international calls)

voor de universele dienst, of hebben bepaalde verplichtingen versoepeld wanneer elementen reeds door de markt verzorgd worden bijv. openbare telefoons en inlichtingendiensten.
have relaxed obligations concerning service elements that are already catered for by the market e.g. public payphones and directories.

viplounges, openbare telefoons, hulp voor gehandicapten,
VIP lounges, public phones, disabled assistance,

Op dezelfde wijze als openbare telefoons een essentieel onderdeel vormen van de universele dienstverlening(ondanks de zeer grote penetratie van telefoons in huishoudens),
In the same way that public telephones are an integral part of the universal service(despite the very high household penetration of phones),

In tegenstelling tot„particuliere" openbare telefoons die door particuliere bedrijven worden geëxploiteerd bijvoorbeeld in horecabedrijven, openbare telefoons nog sterk nationaal van karakter, met name gezien de technische specificaties en normen(vooral op het gebied van beveiliging) die door de nationale exploitanten zijn vastgesteld en die tot gevolg hebben dat er, althans in iedere grote lidstaat, één model openbare telefoon is.">
Unlike' private' payphones run by private operators, as in cafes, hotels

Dit is het nummer van een openbare telefoon, in de binnenstad van Boston.
This is the number of a public phone in downtown Boston.

Een openbare telefoon is gelegen aan het strand.
A public phone is located at the beach.

Hij gebruikte de openbare telefoon over, toch?
He used the public phone over there, right?

Er is een openbare telefoon, dat is de buurt van de receptie gevestigd.
There is a public phone, which is located near the reception office.

  Openbare telefoon en de telefoon de roep om gratis te ontvangen.
  Public phone and phone to receive calls for free.

Hij gebruikte die openbare telefoon, hè?
He used the public phone over there, right?

Is er een openbare telefoon op het eiland?
Is there a public phone on the island?

Een openbare telefoon is beter.
A public phone is better.