PENDING THE COMPLETION - vertaling in Nederlands

• in afwachting van de voltooiing
• in afwachting van de afronding
• in afwachting van de beëindiging
• hangende de voltooiing

Voorbeelden van het gebruik van Pending the completion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is appropriate to apply the Agreement in the form of an Exchange of Letters on a provisional basis as from 1 July 2000 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.
De overeenkomst dient, in afwachting van de voltooiing van de voor de officiële sluiting vereiste procedures, op voorlopige basis te worden toegepast vanaf 1 juli 2000, op voorwaarde van wederkerigheid.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied on a provisional basis as from 1 July 2000 pending the completion of the procedures for its conclusion, subject to reciprocity.
De overeenkomst wordt, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting vereiste procedures, op voorlopige basis toegepast vanaf 1 juli 2000, op voorwaarde van wederkerigheid.

We're granting you temporary custody of Zola, pending the completion of the petition, at which point,
We geven je de tijdelijke voogdij over Zola… In afwachting van de voltooïng van de aanvraag… Waarna je,

Whereas the provisional application of the provisions in question will contribute to facilitating and promoting closer trade relations between the Community and Mercosur, pending the completion of the procedures required to bring the Agreement into force.
Overwegende dat de voorlopige toepassing van deze bepalingen, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst, bijdraagt tot vergemakkelijking en bevordering van nauwere handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en de Mercosur.

Pending the completion of such a study, the readers of this report must be warned of the potential dangers of applying the opinions
In afwachting van de verwezenlijking van een dergelijke studie zij de lezers van dit verslag gewezen op de gevaren die de gebruikmaking van de adviezen en conclusies van dit

property of the individual or Triaba pending the completion of arbitration.
het eigendom van het individu of Triaba in afwachting van de afhandeling van de bemiddeling.

The Council adopted a Decision on the provisional application of the agreement with Nepal on trade in textiles, pending the completion of the procedures for its conclusion,
De Raad nam een besluit aan inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomst met Nepal betreffende de textielhandel, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor het sluiten van deze overeenkomst

Pending the completion of the procedures for the entry into force of the Framework Agreement on cooperation with MERCOSUR initialled on 29 September 1995 in Montevideo,
In afwachting van de afronding van de procedures voor de inwerkingtreding van de op 29 september 1995 te Montevideo geparafeerde kaderovereenkomst voor samenwerking met MERCOSUR, besliste de Raad sommige bepalingen van deze overeenkomst,

Whereas it was agreed that the Agreed Minute of the consultations that took place on that matter will be applied provisionally as from 1 January 1991 pending the completion of the procedures necessary for its conclusion, provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the other Contracting Party.
Overwegende dat werd overeengekomen het memorandum van overeenkomst betreffende de hieromtrent gevoerde besprekingen met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast.

Following the appointment of Mr Ian HARDEN to the post of Secretary-General on 1 August 2006, and pending the completion of the recruitment procedure for a new Head of the Legal Department, Mr HARDEN continued to perform the functions of Head of the Legal Department until 30 June 2007.
Na zij n aanstelling tot secretarisgeneraal op 1 augustus 2006 en in afwachting van de afronding van de wervingsprocedure voor een nieuw hoofd van de Juridische Dienst, bleef de heer HARDEN de functie van hoofd van de Juridische Dienst uitoefenen tot 30 juni 2007.

Whereas these bilateral Agreements which were initialled on 11 November 1993 and 1 August 1995 should be applied on a provisional basis, pending the completion of procedures required for their conclusion, subject to reciprocal
Overwegende dat deze bilaterale overeenkomsten, geparafeerd op 11 november 1993 en 1 augustus 1995, in afwachting van de afronding van de voor de afsluiting vereiste procedures, op voorlopige basis dienen te worden toegepast,

Purpose: to extend, on a transitional basis, certain provi sions of the directive which ceased to be valid after 1 January 1999, pending the completion of work by the European Committee for Standardisation(CEN),
Verlenging voor een overgangsperiode van enkele bepalingen van de richtlijn die na 1 januari 1999 niet meer geldig waren, in afwachting van de vol tooiing van bepaalde normalisatiewerkzaamheden van het Europees Comité voor Normalisatie(CEN),

be applied on a provisional basis, pending the completion of procedures required for conclusion,
voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de Overeenkomst,

on EU-10 Member States in respect of the period 2004 to 2006, pending the completion of the analysis of the updated
tot de periode 2002-2006, en voor de EU-10- lidstaten met betrekking tot de periode 2004-2006, hangende de afronding van de analyse van de geactualiseerde

the European Communities, pending the completion of negotiations for the two separate Europe Agreements.
de Europese Gemeenschappen, in af wachting van de afronding van de onderhandelingen over twee afzonderlijke associatie overeenkomsten.

the European Economic Community pending the completion of the negotiations on the Protocol to that Agreement to be concluded for its third year of application.
de Europese Economi sche Gemeenschap, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over het Protocol bij de Visscrijovereenkomst voor het derde jaar waarin die Overeenkomst wordt toegepast.

of Guinea Bissau and the European Economic Community pending the completion of the negotiations on the Protocol to that Agreement to be concluded for its third year of application.
de Europese Econo mische Gemeenschap, in afwachting van de afronding van de onderhandelin gen over het Protocol bij de Visserijovereenkomst voor het derde jaar waarin die Overeenkomst wordt toegepast.

of Guinea Bissau and the European Economic Community pending the completion of the negotiations on the Protocol to that Agreement to be concluded for its third year of application.
de Europese Econo mische Gemeenschap, in afwachting van de afronding van de onderhandelin gen over het Protocol hij de Visserijovcreenkomst voor het derde jaar waarin die Overeenkomst wordt toegepast.

Whereas, pursuant to Council Decision 98/136/EC(2), pending the completion of procedures required for its conclusion, this Agreement has been applied on a provisional basis from 1 January 1998;
Overwegende dat deze overeenkomst ingevolge Besluit 97/136/EG van de Raad(2), voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1998, totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de overeenkomst noodzakelijk zijn;

This agreement should be applied on a provisional basis as of 1 January 2005, pending the completion of procedures required for its conclusion,
Deze overeenkomst dient vanaf 1 januari 2005 voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, mits zij op basis van wederkerigheid