PINHEAD - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Pinhead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

I don't want my baby to have a pinhead.

Ik wil niet dat mijn baby een punthoofd heeft.

Then I assume it was you, pinhead.

Dan neem ik aan dat jij het was, speldenknop.

Nice try, pinhead.

Leuk geprobeert, speldenkop.

But Jessica Wylie is kind of a pinhead.

Maar Jessica Wylie is een soort van een domkop.

Does a good teacher say,"Put down the beer, pinhead!

Zeggen goede leraren'zet dat biertje neer, sukkel'?

Excuse me. Am I talking to you, pinhead?

Had ik het tegen jou, uilskuiken? Sorry?

Pinhead with hooves?

Malloot met hoeven?

not larger than a pinhead.

niet groter dan een speldekop.

Why don't I just call you Pinhead?

Waarom roep je gewoon Pinhead niet?

What difference does that make, pinhead?

Wat maakt dat nou uit, speldenkop?

Eggs, no bigger than a pinhead.

Eieren, niet groter dan een speldenknop.

Am I talking to you, pinhead?

Sorry. Had ik het tegen jou, uilskuiken?

You sure? Howard's a pinhead, but he's not the pinhead.

Zeker weten? Howard is een domkop, maar niet dé domkop.

You sure? Howard's a pinhead, but he's not the pinhead.

Weet je dat zeker? Howard is een sukkel, maar niet de sukkel.

Then, Pinhead appears.

Dan verschijnt Pinhead.

Hey, Pinhead.

Hè, blokhoofd.

What are you laughin' at, pinhead?

Waar lach jij om, speldenkop?

A blastocyst is a hollow ball of cells that is smaller than a pinhead.

Een blastocyst is een holle bal van cellen die kleiner is dan een speldekop.

You sure? Howard's a pinhead, but he's not the pinhead?.

Howard is niemand, maar geen domkop. Zeker?

Nah, it made you look like a pinhead.

Nah, het zag er meer uit als een speldenknop.