PLAYING IT SAFE - vertaling in Nederlands

• op safe spelen
• veilig te spelen

Voorbeelden van het gebruik van Playing it safe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By playing it safe. I did not make my considerable fortune.
Ik heb mijn fortuin niet gekregen, door op safe te spelen.

By playing it safe. And I didn't go from nothing to everything.
En ik heb dit niet bereikt door op veilig te spelen.

I did not make my considerable fortune by playing it safe.
Ik heb mijn fortuin niet gekregen, door op safe te spelen.

Playing it safe, like they did now,
Op safe spelen, wat ze nu hebben gedaan,

Grab a pair of Dressed Horse socks if you want to dress up without playing it safe.
Pak een paar Dressed Horse sokken als je je formeel wilt kleden zonder op veilig te spelen.

It's about kissing ass, playing it safe, making your boss a lot of money in hopes one day he might throw you a stinking bone.
Je moet slijmen, op veilig spelen en je baas rijk maken… in de hoop dat hij je op een dag wat restjes gunt.

Playing it safe virtually means:' don't play at all in the single market.
Op veilig spelen betekent in feite:" houd je verre van de interne markt.

This playing it safe measure is typical of today's media which seems to be losing their leadership
Dit 'op veilig spelen' is typisch voor de media van vandaag, die hun leiderschap en geloofwaardigheid in de ogen van

we do not win battles by playing it safe or being logical
we hebben geen gevechten te winnen door het spelen van het veilig is of dat logisch,

That's unfortunate. I mean, he thinks he's playing it safe.
Hij denkt dat hij op veilig speelt door de instructies te volgen. Dat is dan jammer.

But you're never going to get out into deep space by playing it safe.
Maar je zal nooit in de diepe ruimte komen als je op veilig speelt.

So, is that what you meant earlier, when you were you were talking about… playing it safe with Lindsay?
Dus dat bedoelde je vanmiddag… met op veilig spelen met Lindsay?

And I didn't go from nothing to everything by playing it safe. You started this company to blaze your own way Mm-hm.
Je wilde toch je eigen weg inslaan… en ik heb dit niet bereikt door op veilig te spelen.

A man who's so afraid to take a risk… that he wastes his whole life playing it safe.
Een man die bang is risico te nemen… dat hij zijn hele leven verspilt door veilig te spelen.

It feels like Subsignal, however, is playing it safe and(with all due respect)
Subsignal is daarentegen een band die het op safe speelt en(met alle respect)

accused by him as"trying to be other bands and playing it safe.
bands te kopiëren en te maken waardoor ze het op veilig spelen.

Play it safe with candle wax(wax play)..
Veilig spelen met kaarsvet(wax play).

Play it safe and not give up additional alarm?
Veilig spelen en geen extra alarm opgeven?

Would you play it safe? Or would you take a chance and grab one?
Zou je op safe spelen of er eentje nemen?

Better play it safe.
Beter veilig spelen.