PLEBEIAN - vertaling in Nederlands

• plebejer
• plebejische
• vulgaire
• plebeian
• volks

Voorbeelden van het gebruik van Plebeian in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was an informal exercise of power by Rome's plebeian citizens, similar to a general strike taken to the extreme.
was een informele uitoefening van macht van de(plebejische) burgers in het oude Rome, vergelijkbaar met een staking.

that is, on its plebeian masses, theatrical blocs with its false pacifist leaders.
d.w.z. op zijn plebejische massa's, vervangt door het theatrale blok met haar huichelachtige, pacifistische leiders.

I really hate to interrupt your meteoric career with something so plebeian as a legitimate story.
Echt i haat het je om je te storen met je fabelachtige carriere met zoiets plebsachtig als een solide verhaal

in which populus and plebeian without distinction were included
die populus en plebejers zonder onderscheid in-

patrician and plebeian, lord and serf,
patriciër en plebejer, baron en lijfeigene,

who thought every weapon in his own hand fair against the plebeian, while in the hands of the plebeian a weapon of any kind constituted in itself a crime.
de gewezen feodale heer, die elk wapen in zijn hand tegenover de plebejer geoorloofd achtte, terwijl welk wapen dan ook in de hand van de plebejer al van te voren een misdaad was.

out of public money, without having merited it by any real public services," says the"rude" plebeian Cobbett.
ooit door enig werk van werkelijke betekenis voor het belang van het land verdiend te hebben,' zegt de'rauwe' plebejer Cobbett.

out of public money, without having merited it by any real public services"-this is what the"rude" plebeian Cobbett says.
ooit door enig werk van werkelijke betekenis voor het belang van het land verdiend te hebben,' zegt de'rauwe' plebejer Cobbett.

Tiberius Coruncanius is the first plebeian to be elected pontifex maximus of Rome.
In Rome wordt Tiberius Coruncanius als eerste plebejer(uit het volk) benoemd tot het ambt van Pontifex Maximus.

They have enlisted in their ranks the riffraff of the plebeian class, as well as slaves.
Ze hebben 't uitschot van 't plebs in hun rangen opgenomen, en slaven.

As well as slaves. They have enlisted in their ranks the riffraff of the plebeian class.
Ze hebben 't uitschot van 't plebs in hun rangen opgenomen, en slaven.

Plebeian art is fine,
De kunst van de plebejers mag, maar dan alleen

His colleague would be the plebeian Lucius Porcius Licinus.
Als collega kreeg hij de plebejer Lucius Porcius Licinus naast zich.

For the first time in Roman history, two plebeian consuls are elected;
Voor het eerst in de Romeinse geschiedenis worden er twee plebejische consuls gekozen;

Translate for the plebeian, please.
Vertalen voor de plebejer, graag.

Plebeian fried bread is topped with grated blue cheese.
Plebeian gebakken brood bedenkt met geraspte blauwe kaas.

Why should I have to suffer death like any plebeian, any slave?
Waarom moet ik dan sterven als een plebejer, als een slaaf?

Plebeian peasant, you!
Plebeian boer, jij!

Is she very plebeian?
Is ze erg volks?

It's plebeian.
Het is Plebeian.