POLITICAL UNITY - vertaling in Nederlands

• politieke eenheid
• staatkundige eenheid
• politieke eenwording
• politieke eenmaking

Voorbeelden van het gebruik van Political unity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After Charlemagne's death in 814 his heirs were incapable of maintaining political unity and the empire began to crumble.
Na Karels dood in 814 bleken zijn opvolgers niet in staat tot het bewaren van de politieke eenheid; het eens zo grootse rijk begon ineen te storten.

This commitment is a step forward in the process of European integration and another step towards political unity.
Deze verbintenis is een stap voorwaarts in het proces van Europese integratie en een volgende stap in de richting van politieke eenheid.

for the historic enterprise of European unification, given that it has preceded the greater institutional and political unity needed?
daar deze niet gepaard gaat met de absoluut noodzakelijke verdieping van de institutionele en politieke eenmaking?

But with the lack of political unity in Europe I think it wiser to take the existing political reality
Maar bij het ontbreken van een Europese politieke eenheid lijkt het mij doelmatiger om, met aanvaarding van de bestaande politieke werkelijkheid,

In this sense, I believe that, apart from financial assistance, we need pressure, pressure and political unity to stabilise and develop the area,
In die zin geloof ik dat naast financiering ook druk en politieke eendracht nodig zijn voor de stabilisering van de regio,

in which we must establish European political unity while safeguarding national identities and diversities.
participatie waarin wij de Europese politieke eenheid moeten opbouwen onder vrijwaring van de nationale identiteit en specificiteit. De verschillen verenigen ons.

partially the territorial integrity or political unity of sovereign and independent.
gedeeltelijk territoriale integriteit of de politieke eenheid van soevereine en onafhankelijke.

the alliance of the seven Northern Dutch provinces against their Spanish rulers and the basis of the political unity of our country.
het verbond van de zeven Noord-Nederlandse gewesten tegen hun Spaanse overheersers en de basis van de staatkundige eenheid van ons land.

also the ideal of political unity!
ook het ideaal van politieke eenwording een stem krijgt!

rather a crucial part of giving our continent political unity.
uitbreiding niet beschouwen als een technisch proces, maar als een essentiële politieke eenmaking van ons continent.

All these years we have been thinking in terms of political unity for Central America in the hope of bringing peace to the region in the face of the wars which have torn it apart,
In al deze achter ons liggende jaren hebben wij het steeds gehad over de politieke eenheid van Midden-Amerika. We hebben in die termen geredeneerd toen het ging om het proces van het herstel van de vrede in de regio na de oorlogen die

enshrine strengthened cooperation so that it cannot lead to an à la carte Europe and so that it guarantees institutional political unity, equality between the Member States
de bevestiging van de nauwere samenwerking niet mag leiden tot een Europa à la carte heel betekenisvol en ook dat de institutionele politieke eenheid wordt gewaarborgd,

We are for the political unity of the working class.
Wij zijn voor de politieke massa- en eenheidspartij van de arbeidersklasse.

We must now face the difficult task of moving towards a single economy and political unity.
Thans moeten wij ons op het moeilijke pad begeven dat ons zal voeren tot één enkele economie en één enkele politiek.

I am pleased at the political unity which is prevailing.
er zo'n ruime politieke eensgezindheid heerst.

If each of the European institutions shows a strengthened political will definitely to follow the path of political unity.
Als elk van de Europese instellingen versterkt de politieke wil op brengt om definitief de weg van de politieke unie in te slaan.

The finalisation of the Economic and Monetary Union process demonstrated Member States' commitment to safeguard the EU's economic and political unity.
Met de voltooiing van de laatste fase van de Economische en Monetaire Unie hebben de lidstaten zich verbonden tot het beschermen van de economische en politieke eenheid van de Europese Unie.

In his memoirs he points out that'The political unity of tomorrow will depend on making the economic union effective in everyday activities.
In zijn memoires zegt hij dat de politieke eenheid van morgen er alleen zal komen als de economische unie een onderdeel wordt van het dagelijkse leven.

Wales has never had political unity for most of its history, but has been locked into the English political
Wales heeft vrijwel nooit politieke eenheid gekend, maar is sinds eeuwen verankerd in het Engelse politieke

to force an economic or political unity that is not wanted by those affected, or is not viable in itself.
er een economische en politieke eenheid wordt geforceerd die de betrokken landen niet willen of die op zichzelf niet levensvatbaar is.