GERMAN UNITY - vertaling in Nederlands

• duitse eenheid
• duitse eenwording
• de duitse eenmaking
• de duitse hereniging
• duitse vereniging

Voorbeelden van het gebruik van German unity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the first Sunday in October falls on the 1st or the 2nd, then the festival would run until 3 October German Unity Day.
Indien de eerste zondag van oktober vóór de Dag van de Duitse eenheid(3 oktober) valt, wordt het festival verlengd tot en met 3 oktober.

The Federal Republic of Germany celebrates'Constitution Day' on 23 May and 17 June, day of German unity, is a'memorial day.
Mei is„Verfassungstag"(Grondwetsdag), de nationale gedenkdag is 17 juni, Dag van de Duitse Eenheid.

The preamble states that the provisions of the Treaty must ensure that Community law is applied after the achievement of German unity.
In de preambule wordt gesteld dat de bepalingen van het verdrag moeten verzekeren dat het recht van de Europese Gemeenschappen na de verwezenlijking van de Duitse eenheid toepassing vindt.

I do not think it is fair to ask the citizens of the West German Länder to accept a cut in their representation in the European Parliament as the price to be paid for German unity.
Ik vind het niet fair de burgers van de Westduitse deelstaten te vragen deze inkrimping van hun vertegenwoordiging in het Europees Parlement te aan vaarden als de prijs voor de Duitse eenwording.

German victory over Napoleon two years before,"> condemn conservatism and call for German unity.
uiting te geven aan hun verlangen naar Duitse eenwording.

There is considerable consternation in Poland about the effects of German unity and it is vital for all Western politicians,
Er heerst nogal wat consternatie in Polen over de gevolgen van de Duitse hereniging en het is van cruciaal be lang

effects of German unity, must make a clear, unambiguous statement to Parliament this week on progress towards German unity, especially on the effects in relation to the entire financial services sector.
on dubbelzinnige verklaring afleggen voor het Parlement deze week over de vooruitgang die is geboekt op de weg naar de Duitse eenmaking, in het bijzonder over de gevolgen met betrekking tot de gehele financiële dienstensector.

paved the way for German unity. This man is the leader of my party, Gyula Horn.
daardoor de weg baande voor de Duitse eenmaking, namelijk de man die aan het hoofd van mijn partij staat, Gyula Horn.

Once German unity is a reality,
Na de verwezenlijking van de Duitse eenheid zullen Polen

The following public holidays will be observed by the ECB: New Year 's Day Carnival Tuesday( half day) Good Friday Easter Monday Labour Day Anniversary of the Declaration of Robert Schuman Ascension Day Whit Monday Corpus Christi Day of German Unity All Saints» Day Christmas Eve Christmas Day 26 December New Year 's Eve 1 January date varies date varies date varies 1 May 9 May date varies date varies date varies 3 October 1 November 24 December 25 December 26 December 31 December.
Voor de ECB gelden de volgende officiële feestdagen: Nieuwjaarsdag Carnavalsdinsdag( 1⁄2 dag) Goede Vrijdag Tweede Paasdag Dag van de Arbeid Gedenkdag van de Verklaring van Robert Schuman Hemelvaartsdag Tweede Pinksterdag Sacramentsdag Dag van de Duitse hereniging Allerheiligen Kerstavond Eerste Kerstdag Tweede Kerstdag Oudejaarsdag 1 januari datum wisselt datum wisselt datum wisselt 1 mei 9 mei datum wisselt datum wisselt datum wisselt 3 oktober 1 november 24 december 25 december 26 december 31 december.

National Day: 3 October German Unity Day.
Nationale feestdag: 3 oktober dag van de eenwording.

the vast majority of Parliament applauds the prospect of German unity.
de meesten onder ons zijn verheugd over de op handen zijnde Duitse eenwording.

we are grateful for this- gave German unity their unanimous and unreserved support and endorsed this goal.
zonder voorbehoud uit gesproken voor de Duitse eenheid en steunen ons bij de verwezenlijking daarvan.

the Commission both to make a statement on German unity.
de Commissie verzoeken beide een mededeling over de Duitse eenheid te doen 2.

But German unity was also a success for the environment, since it allowed inefficient industrial installations to be replaced by efficient plant.
Maar ook voor de klimaatbescherming was de Duitse eenheid een succes, want men kon daar inefficiënte installaties vervangen door efficiënte.

a market economy and German unity.
markteconomie en de Duitse eenheid heeft uitgesproken.

On 7 November 1990 the budget committee of the German Bundestag(Lower Chamber) held a hearing about the cost and financing of German unity.
Op 7 november 1990 is in de begrotingscommissie van de Duitse Bondsdag een hoorzitting gehouden over de door de Duitse vereniging ontstane lasten en de financiering hiervan.

on page 11 of the Minutes it is recorded that I spoke on German unity on the Donnelly report.
Notulen staat vermeld dat ik het woord heb gevoerd over de Duitse eenwording naar aanleiding van het verslag-Donnelly.

However, most Poles were convinced in October 1990 that German unity would not benefit them(50% versus 29%)
De meeste Polen waren er in oktober 1990 echter van overtuigd dat de Duitse eenheid hen geen voordeel zou opleveren(50 X-29 X)

In the other countries of the Community there is a growing concern that the financing of German unity will have an adverse effect on money
In de overige lid-staten van de Gemeenschap groeit de bezorgdheid over mogelijke negatieve gevolgen van de financiering van de Duitse eenheid voor de geld- en kapitaalmarkten,