PORTION OF THE BOOK - vertaling in Nederlands

• aandeel aan het boek
• gedeelte van de schrift
• het boek een deel van

Voorbeelden van het gebruik van Portion of the book in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did you not see those who received a portion of the Book, that they believe in idols
Heb jij degenen niet gezien die een gedeelte van de Schrift gegeven was?

Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion of the Book? they traffic in error, and wish that ye should lose the right path?
Heb jij niet gezien naar hen aan wie een aandeel aan het boek gegeven is, dat zij dwaling kopen en wensen dat jullie van de weg afdwalen?

Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion of the Book? they traffic in error,
Hebt jij degenen niet gezien aan wie een gedeelte van de Schrift is gegeven? Zij verruillen(de Waarheid) voor de dwaling on willen

Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given?
Heb jij niet gezien naar hen aan wie een aandeel aan het boek gegeven is,

Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities
Heb jij niet gezien naar hen aan wie een aandeel aan het boek gegeven is, dat zij geloven aan de Djibt

Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities
Hebt gij hen niet opgemerkt, die, na een deel van de schrift te hebben ontvangen, aan valsche goden

Those- their portion of the Book shall reach them;
Zij zijn het die hun aandeel in het boek zullen krijgen in plaats van God aanroepen?">

Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book, being called to the Book of God,
Heb jij degenen niet gezien aan wie een deel van de Schrift gegeven was? Zij zijn tot het Boek van Allah uitgenodigd,

Did you not see those who received a portion of the Book, that they believe in idols
Hebt gij hen niet opgemerkt, die, na een deel van de schrift te hebben ontvangen,

Have you not seen those who have received a portion of the Book being called to the Book of Allah,
Heb jij degenen niet gezien aan wie een deel van de Schrift gegeven was? Zij zijn tot het Boek van Allah uitgenodigd,

Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion of the Book? they traffic in error, and wish that ye should lose the right path.
Hebt gij hun niet opgemerkt, onder welke een deel der schrift werd geopenbaard? Zij verkoopen dwaling en zouden u den rechten weg willen doen verlaten;

Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion of the Book? they believe in sorcery
Hebt gij hen niet opgemerkt, die, na een deel van de schrift te hebben ontvangen, aan valsche goden en afgoden gelooven, en die den ongetrouwen zeggen,

Have you not seen those who were given a portion of the book(the Jews), purchasing the wrong path,
Hebt gij hun niet opgemerkt, onder welke een deel der schrift werd geopenbaard? Zij verkoopen dwaling en zouden u den

As for those, their portion of the Book shall reach them,
Zij zijn het die hun aandeel in het boek zullen krijgen in plaats van God aanroepen?">

For such their appointed portion of the Book(of destiny) reacheth them till, when Our messengers come to gather them,
Aan die menschen zal, ingevolge het eeuwige boek, een deel van het goede dezer wereld worden toegekend, tot op het oogenblik,

As for those, their portion of the Book shall reach them, until when Our apostles come to
Aan die menschen zal, ingevolge het eeuwige boek, een deel van het goede dezer wereld worden toegekend,

Those- their portion of the Book shall reach them; till, when Our messengers come to them,
Aan die menschen zal, ingevolge het eeuwige boek, een deel van het goede dezer wereld worden toegekend,

then no additional Cash Payment will be made for any portions of the book that are used as Inserts.
verricht voor een Boek, worden geen bijkomende Contante betalingen verricht voor delen van het Boek die als Inserts worden gebruikt.

Brief Summary: Doctrine occupies the greatest portion of the Book of Ephesians.
Beknopte samenvatting: Het grootste deel van het boek Efeziërs wordt besteed aan doctrine.

As a large portion of the book of Daniel is now understood, 25.
Aangezien een groot deel van het boek Daniël nu wordt begrepen, 25.