PRAISE THEE - vertaling in Nederlands

• u loven
• u prijzen
• u psalmzingen

Voorbeelden van het gebruik van Praise thee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will praise thee for ever, because thou hast done[it];
Ik zal U loven in eeuwigheid, omdat Gij het gedaan hebt;

Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en laat Uw rechten mij helpen.

and I will praise thee: thou art my God,
ik zal U prijzen. Mijn God,

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Met een eerlijk en oprecht hart zal ik U prijzen, als ik anderen les geef over rechtvaardige wetten.

and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee..
daarom zal ik U loven; o mijn God! ik zal U verhogen.

Before the gods I do praise Thee.
in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
HERE, eenmaal zullen alle koningen van deze aarde U prijzen, als zij hebben gehoord wat U zegt.

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day.
De levende, die zal U loven, gelijk ik heden doe;

O Jehovah, And I praise Thee among the nations.
en ik zal U psalmzingen onder de natien.

I will praise thee with my whole heart:
Ik zal U loven met mijn gehele hart;

My lips shall praise thee.
mijn lippen zouden U prijzen.

I will praise thee with uprightness of heart,
Ik zal U loven in oprechtheid des harten,

My lips do praise Thee.
mijn lippen zouden U prijzen.

I will praise thee, O Lord,
Ik zal U loven onder de volken, o Heere!

my lips shall praise thee.
daarom zullen mijn lippen U prijzen.

I will praise thee for ever, because thou hast done it:
Ik zal U loven in eeuwigheid, omdat Gij het gedaan hebt;

in a great church; I will praise thee in a strong people.
in de grote gemeente; onder machtig veel volks zal ik U prijzen.

in the great congregation: I will praise thee among much people.
in de grote gemeente; onder machtig veel volks zal ik U prijzen.

And thy law is my delight. 175 Let my soul live, and it shall praise thee;
Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en laat Uw rechten mij helpen.

shall the dead arise and praise thee?….
zullen schimmen opstaan en U loven?….