PRECONCEIVED NOTIONS - vertaling in Nederlands

• vooroordelen
• vooropgezette ideeën
• vooropgezette meningen

Voorbeelden van het gebruik van Preconceived notions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the tendency to see things It's, um… according to your own preconceived notions.
Het is… Het is de neiging om dingen te geloven die je eigen ideeën bevestigen.

not manipulating by preconceived notions.
niet het manipuleren door vooringenomen ideeën.

When a person suffers from any mental trauma, some preconceived notions are been reinforced in their minds,
Wanneer een persoon lijdt aan een psychische trauma's, zijn sommige vooroordelen zijn versterkt in hun geest, de specialist is

all means adopted be accompanied by common efforts to eliminate stereotypes and preconceived notions in regard to the disabled.
bij de voorlichting aan het publiek de inzet van de instrumenten gepaard gaat met het uitbannen van stereotyperingen en vooroordelen met betrekking tot gehandicapte mensen.

A newspaper man I know, who was in London during the war says… tourists go to England with preconceived notions… so they find exactly what they go looking for.
Een krantenman die ik ken, die in de oorlog in Londen zat, zegt… dat toeristen met vooropgezette ideeën naar Engeland gaan… dus ze vinden precies waar ze naar op zoek zijn.

I really felt this is an incredible opportunity to tell a story that goes against all these preconceived notions.
verhaal over Nollywood las, zag ik dat als een kans een verhaal te vertellen dat tegen alle vooroordelen indruist.

Tourists go to England with preconceived notions… A newspaper man I know, who was in London during the war says… so they find exactly what they go looking for.
Een krantenman die ik ken, die in de oorlog in Londen zat, zegt… dat toeristen met vooropgezette ideeën naar Engeland gaan… dus ze vinden precies waar ze naar op zoek zijn.

So they find exactly what they go looking for. tourists go to England with preconceived notions… A newspaper man I know, who was in London during the war says.
Een krantenman die ik ken, die in de oorlog in Londen zat, zegt… dat toeristen met vooropgezette ideeën naar Engeland gaan… dus ze vinden precies waar ze naar op zoek zijn.

Various interests and preconceived notions on the subject of copyright are so strong that only gradual progress, based on a rigorous assessment
Door de kracht van uiteenlopende belangen en vooroordelen op het gebied van auteursrechten zal misschien maar heel geleidelijk vooruitgang kunnen worden geboekt

Look, I know that a woman of your stature may have preconceived notions about a guy like Vince,
Kijk, ik weet dat een vrouw van jouw statuur vooroordelen zou kunnen hebben over een vent als Vince,

They are used to meeting Norwegians who come to Israel to reinforce their own preconceived notions,” says Sverre,
Ze ontmoeten gewoonlijk Noren die naar Israël komen alleen maar om hun vooroordelen te bevestigen,” zegt Sverre,

You must be willing to set aside your preconceived notions and your grievances against religion
Je moet bereid zijn je vooropgezette opvattingen en je grieven tegen religie

so therefore he had no preconceived notions of what I was or wasn't capable of,
daarom had hij geen vooropgezette ideeën over wat ik wel of niet kon,

also to explore- without preconceived notions- new possibilities which will allow technologies that appear over the coming decades to be integrated into the transport system quickly.
maar moeten- zonder vooroordelen- ook nieuwe mogelijkheden worden verkend, zodat technieken en technologieën die de komende decennia op dit gebied tot ontwikkeling komen, snel kunnen worden geïntegreerd.

so therefore he had no preconceived notions of what I was or wasn't capable of,
gehandicapte sporter had begeleid, daarom had hij geen vooropgezette ideeën over wat ik wel of niet kon, en ik was nog nooit eerder gecoached,

Because, I know, the preconceived notion I bring to it is much more static in terms of,
Ik stel mij de vraag of je kan zeggen hoe we moeten denken over objectificatie. Omdat de vooropgestelde notie statisch is,

Colonel Jack Hastings, Deerlaken… just because it fit into our preconceived notion of the divide of this country between red and blue without actually checking the facts? did the media fall for a false narrative.
Kolonel Hastings, Deerlaken… van de kloof tussen rood en blauw zonder de feiten te checken? ONWEERSTAANBAAR vielen de media voor een vals verhaal, omdat het ons vooroordeel bevestigde.

country between red and blue just because it fit into our preconceived notion Colonel Jack Hastings, Deerlaken… did the media fall for a false narrative.
blauw zonder de feiten te checken? ONWEERSTAANBAAR vielen de media voor een vals verhaal, omdat het ons vooroordeel bevestigde.

blue did the media fall for a false narrative just because it fit into our preconceived notion.
blauw zonder de feiten te checken? ONWEERSTAANBAAR vielen de media voor een vals verhaal, omdat het ons vooroordeel bevestigde.

By preconceived notions.
Niet door vooroordelen worden verdraaid.