PROCMAIL - vertaling in Nederlands

• procmail

Voorbeelden van het gebruik van Procmail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alternatively, procmail can be integrated by adding the following line to a. forward in the home directory of the user.
Als alternatief kan procmail geïntegreerd worden door de volgende regel aan het bestand.

Procmail is also very light weight as long as you limit the number of rules to something reasonable e.g.
Procmail heeft ook een geringe belasting zolang je het aantal regels beperkt houdt tot het redelijke bijv.

fetchmail, procmail, and other advanced topics.
fetchmail, procmail en een aantal andere gevorderde onderwerpen.

When mail from the mailing list arrives at the local machine, procmail figures out what newsgroup it belongs in,
Wanneer mail van de discussielijst op de lokale computer arriveert, zoekt procmail uit aan welke nieuwsgroep het toebehoort,

Procmail can be installed for the whole system and then be called
Make install Procmail kan voor het hele systeem worden geïnstalleerd

The last example shows sending mail to a program, in this case the mail message is written to the standard input of/usr/local/bin/procmail through a UNIX® pipe.
Het laatste voorbeeld toont het sturen van mail naar een programma, in dit geval wordt het mailbericht doorgestuurd naar de standaard invoer van/usr/local/bin/procmail via een UNIX ® pijp.

Once you have these folders in place and procmail is properly filtering the mail,
Zodra deze folders op hun plaats staan en procmail de mail juist filtert,

The most popular of these is(despite its rather nasty rule syntax) procmail, which is universally present on Linux systems
De populairste hiervan is(ondanks zijn nogal lastige regel syntaxis) procmail, dat in het algemeen op Linux systemen aanwezig is

Procmail works like this: Procmail examines each message as it is downloaded,
Procmail werkt als volgt: Procmail bestudeert ieder bericht

After that you can use formail instead of procmail in order to filter/tmp/newmail into the right folder(s): formail-s procmail</tmp/newmail.
Daarna kun je formail gebruiken in plaats van procmail om/tmp/newmail naar de juiste foler(s) te filteren: formail-s procmail</tmp/newmail.

Are you using procmail for forwarding?
Gebruik je procmail voor het doorsturen?

Procmail lockfile.
Procmail vergrendelingsbestand standaard.

Let's examine what procmail will do to each message as it comes in.
Laten we eens bekijken wat procmail bij ieder bericht doet wanneer het binnenkomt.

Procmail can solve this problem easily.
Procmail kan dit probleem eenvoudig oplossen.

Procmail is very flexible
Procmail is erg flexibel

Cats2procmailrc can generate a procmail recipe from my mail categories file.
Cats2procmailrc kan procmail recept uit mijn mail categorieën bestand te genereren.

Procmail reads from its standard input.
Procmail leest van zijn standard input.

Alternatively, procmail can be integrated by adding the following line to a.
Als alternatief kan procmail geļntegreerd worden door de volgende regel aan het bestand.

Various fixes have been applied to the maildrop and procmail drivers.
Diverse fixes zijn toegepast op de maildrop en procmail drivers.

These issues were addressed by removing procmail.
Deze problemen zijn verholpen door procmail te verwijderen.