PROGRESS OF THE NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• voortgang van de onderhandelingen
• verloop van de onderhandelingen
• stand van de onderhandelingen
• vorderingen van de onderhandelingen
• ontwikkeling van de onderhandelingen
• vooruitgang van de onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Progress of the negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The progress of the negotiations will be determined by Turkey's progress in preparing for accession,
De voortgang van deze onderhandelingen zal afhangen van de door Turkije geboekte vooruitgang bij de voorbereiding van de toetreding,

Mr Brok's valuable work have painted a full picture of the enlargement process and the progress of the negotiations with the candidate countries.
met het uitstekende werk van de heer Brok anderzijds een gedetailleerde uiteenzetting wordt gegeven van het uitbreidingsproces en de vorderingen in de onderhandelingen met de kandidaat-landen.

the ACP side before the July Ministerial conference could contribute to the progress of the negotiations, particularly as concerns trade.
tussen de EU-trojka en de ACS te beleggen, zou kunnen bijdragen tot vorderingen bij de onderhandelingen, met name wat de handel betreft.

At 10 a.m. the Commission will make a statement on the food situation in Ethiopia and in the Sahel region and on the progress of the negotiations for the Lomé III Convention.
De Commissie zal te 10 uur een verklaring afleggen over de voedselsituatie in Ethiopië en de Sahel-zone, alsmede over de stand van onder handelingen over de Overeenkomst van Lomé III.

The ACP States stressed, at the meeting of the ACP-EEC Council of Ministers on 2 May 1984, the importance of their having regular information on the progress of the negotiations and said that they wanted such contacts to be of an official nature in future.
In de ACS-EEG-Raad van Ministers van 2 mei 1984 zeiden de ACS-Staten het belangrijk te vinden om regelmatig te worden geïnformeerd over de vorderingen bij deze onderhandelingen; zij wensten dat contacten hierover in de toekomst een officieel karakter zouden krijgen.

to explain the link between the pace of preparations for membership and the progress of the negotiations.
verklaring van het verband tussen het tempo van de voorbereidingen op het lidmaatschap en de voortgang van de onderhandelingen.

the European Parliament examined the progress of the negotiations both overalland by country, and considered that no
was het Europees Parlement, dat het verloop van de onderhandelingen onderzocht, zowel op algemeen niveau

This House intends to send a decisive political message of support for the progress of the negotiations, in which the Commission is playing an essential role,
Wij willen het verloop van de onderhandelingen bevorderen, waarin de Commissie een essentiële rol vervult. Anders gezegd, wij spreken hiermee

Mr Natali for political discussions on the progress of the negotiations and the prospects for their conclusion in the near future.
vicevoorzitter Na tali, zulks voor een gedachtcnwisseling over de stand van de onderhandelingen en de vooruitzichten ten aanzien van hun toekomstige beëindiging. diging.

I can assure you that we will inform Parliament's delegation at every stage of the progress of the negotiations.
we de delegatie van het Parlement op de hoogte zullen houden van elk stadium van de vorderingen van de onderhandelingen.

the rules applicable to wines imported from the United States of America should be extended in the light of the progress of the negotiations.
een verlenging van de momenteel geldende voorschriften voor uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn, naar gelang van de vordering van de onderhandelingen.

these derogations should be extended for a limited period in the light of the progress of the negotiations.
moet de looptijd van deze afwijking voor een bepaalde periode worden verlengd naar gelang van de vordering van de onderhandelingen.

The European Council will thus be informed of the state of progress of the negotiations on the directive on the information
Op de Europese Raad zal gewag worden gemaakt van de vorderingen die zijn geboekt bij de onderhandelingen over de richtlijn inzake het informeren

For example, Mr President-in-Office, I would expect it to be made clear in the Budget conciliation that Parliament is continually to be supplied with comprehensive information on the progress of the negotiations, and I would expect a trialogue on the subject to achieve agreement on how we are to move the Financial Perspective's adjustment procedure forward over the coming months.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik verwacht dat bijvoorbeeld in het kader van de begrotingsbemiddeling wordt duidelijk gemaakt, dat het Parlement voortdurend en gedetailleerd op de hoogte moet worden gehouden van de voortgang van de onderhandelingen en dat er gedurende de komende maanden in een triloog overeenstemming wordt bereikt over de procedure ter aanpassing van de financiële vooruitzichten.

I would like to thank Mr Borg for the information he has provided us with on the progress of the negotiation of the Convention on Cultural Diversity.
geachte afgevaardigden, ik dank de heer Borg voor de informatie die hij ons heeft gegeven over de voortgang van de onderhandelingen over de conventie over culturele verscheidenheid.

on 1 February and 16 December 1983 respectively, on the progress of the negotiation for the accession of Spain
de 16e vergadering van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs van 1 februari en 16 december 1983 over de stand van de onderhandelingen over de toetreding van Spanje

The slow progress of the negotiations is highly disappointing.
De trage voortgang van de onderhandelingen is bijzonder teleurstellend.

The Commission should be kept informed regularly of the progress of the negotiations.
De Commissie moet regelmatig worden geïnformeerd over de voortgang van de onderhandelingen.

The progress of the negotiations since their re-launch through the Madrid Declaration.
De doorstart van de onderhandelingen na de Verklaring van Madrid.

The Commission will regularly inform the Council as to the progress of the negotiations.
De Commissie zal de Raad geregeld op de hoogte houden van de vorderingen van de onderhandelingen.