PROPER FUNCTIONING OF THE AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• goede werking van de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Proper functioning of the agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas it is necessary, for the proper functioning of the Agreement concerning products of the clock and watch industry between
Overwegende dat het voor de goede werking van de op 30 juni 1967 te Genève ondertekende Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap

Decide on any other measures to safeguard the proper functioning of this Agreement.
Stelt alle andere maatregelen vast om de goede werking van deze Overeenkomst te waarborgen.

A Joint Customs Cooperation Committee is responsible for the proper functioning of this Agreement.
Het Gemengd Comité Douanesamenwerking ziet toe op de correcte werking van de overeenkomst.

WHEREAS it is necessary for the proper functioning of that Agreement to adopt additional provisions;
OVERWEGENDE dat het voor de goede werking van deze Overeenkomst van belang is aanvullende bepalingen vast te stellen;

reasonable period of time, to safeguard the proper functioning of this Agreement.
die binnen een redelijke termijn moeten worden vastgesteld, om de goede werking van deze Overeenkomst te waarborgen.

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement in so far as they may affect trade between the Community and the Faeroes.
Zijn onverenigbaar met de goede werking van deze Overeenkomst voor zover zij gevolgen hebben voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de Faeröer.

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and Albania.
Onverenigbaar met de goede werking van de overeenkomst zijn, voorzover de handel tussen de Gemeenschap en Albanië daardoor ongunstig kan worden beïnvloed.

The Joint Commission shall ensure the proper functioning of this Agreement and shall devise and recommend practical measures for achieving its objectives.
Het behoort tot de taak van de gemengde commissie de goede werking van de Overeenkomst te verzekeren en praktische maatregelen uit te werken en aan te bevelen om de beoogde doelstellingen te bereiken.

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and South Africa.
Onverenigbaar met de goede werking van deze overeenkomst, voorzover de handel tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika daardoor ongunstig kan worden beïnvloed.

The Joint Customs Cooperation Committee shall see to the proper functioning of this Agreement and shall examine all issues arising from its application.
Het Gemengd Comité douanesamenwerking zal toezien op de correcte werking van deze Overeenkomst en zal alle kwesties onderzoeken die zich bij de toepassing ervan voordoen.

Public aid provided to support the public policy objectives listed below is, as a general rule, also compatible with the proper functioning of this Agreement.
Overheidssteun ter ondersteuning van de hieronder genoemde beleidsdoelstellingen¡s over het algemeen evenmin in strijd met de goede werking van de overeenkomst.

They therefore agree that the following practices restricting competition are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they may affect trade between the Parties.
Zij komen derhalve overeen dat de volgende concurrentiebeperkende praktijken onverenigbaar zijn met de goede werking van deze overeenkomst, voor zover zij de handel tussen de partijen nadelig kunnen beïnvloeden.

For the purposes of the consultations referred to above, the Contracting Parties shall inform each other of any developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
Met het oog op het bovenbedoelde overleg stellen de overeenkomstsluitende partijen elkaar op de hoogte van mogelijke ontwikkelingen die van invloed kunnen zijn op de goede werking van deze overeenkomst.

For the purposes of the consultations referred to in paragraphs 1 and 2, the Contracting Parties shall inform each other of any developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
Met het oog op het vorenbedoelde overleg stellen de overeenkomstsluitende partijen elkaar op de hoogte van mogelijke ontwikkelingen die van invloed kunnen zijn op de goede werking van deze overeenkomst.

either Contracting Party may refer the matter to the Joint Committee if it considers that a given practice is incompatible with the proper functioning of this Agreement within the meaning of Article 25 1.
gemengd comité worden voorgelegd indien de betrokken partij van mening is dat een bepaalde handelwijze onverenigbaar is met de goede werking van deze Overeenkomst in de zin van artikel 25, lid 1.

2 and 3 each Contracting Party shall inform the other Contracting Party of possible developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
3 bedoelde overleg stelt elke Overeenkomstsluitende partij de andere Overeenkomstsluitende partij op de hoogte van mogelijke ontwikkelingen die van invloed kunnen zijn op de goede werking van deze Overeenkomst.

3, the Contracting Parties shall inform each other of possible developments which could impact on the proper functioning of this Agreement.
3 bedoelde overleg stellen de overeenkomstsluitende partijen elkaar op de hoogte van mogelijke ontwikkelingen die van invloed kunnen zijn op de goede werking van deze overeenkomst.

in particular a committee to ensure the continuing cooperation necessary for the proper functioning of this Agreement.
met name een comité dat zorg draagt voor de voortdurende samenwerking die noodzakelijkis voor de goede werking van deze Overeenkomst.

When the proper functioning of this Agreement so requires meetings shall be held at ministerial level between the Government of the Kingdom of Thailand
Wanneer zulks voor een goed functioneren van deze Overeenkomst noodzakelijk is, worden bijeenkomsten op ministerieel niveau gehouden tussen de Regering van het Koninkrijk Thailand

Upon the request of any Contracting Party, the Joint Committee shall within two months thereafter hold an exchange of views on the implications of such new legislation or amendment for the proper functioning of this Agreement.
Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij houdt het gemengd comité binnen de daaropvolgende twee maanden een gedachtewisseling over de implicaties van die nieuwe wetgeving of wijziging voor de goede werking van de Overeenkomst.