PROPER TERM - vertaling in Nederlands

• juiste term
• correcte term

Voorbeelden van het gebruik van Proper term in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess self-defense really isn't the proper term… but it was-- it was an accident.
Zelfverdediging is niet echt het goede woord, maar het was 'n ongeluk.

The proper term for this practical outworking in postmodernism is“philosophical pluralism.”.
De juiste benaming voor deze praktische uitwerking van het postmodernisme is“filosofisch pluralisme”.

perhaps ordered is the proper term, King Farouk to dismiss the existing government in parliament
misschien opdracht gegeven tot is de juiste termijn, Koning Farouk om de bestaande overheid in het parlement te verwerpen

These are the proper terms, Private.
Dit zijn de juiste termen, soldaat.

Mr President, I believe that Mr Santer presented the issue in its proper terms this morning.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat voorzitter Santer de vraag vanochtend in de juiste bewoordingen gesteld heeft.

It will impress Germain that a boy your age understands the proper terms of finance.
Het zal indruk maken op Germain dat een jongen van jouw leeftijd de juiste termen kent.

Mr President, I believe that Mr Herman has presented the issue in its proper terms.
Mijnheer de Voorzitter, naar mijn idee heeft de heer Herman de vraag in de juiste bewoordingen gesteld.

Localization of your translated website creates a familiar message for potential customers by employing the proper terms and usage for a specific market on your site.
Lokalisatie van uw vertaalde website creëert een vertrouwd bericht voor potentiële klanten door gebruik te maken van de juiste bewoordingen gesteld en het gebruik voor een specifieke markt op uw site.

It notes that the lack of proper terms often leads to awkward situations,
Zij merkt op dat het ontbreken van de juiste termen leidt vaak tot lastige situaties,

O Mâdhava[master of all energies], please let me know in proper terms of all those[forms] You infallibly enact with determination like a spider does in covering its own web.
O Mâdhava[meester van alle enegieën], stel me alstublieft in de juiste bewoordingen in kennis van al die[vormen] waaraan U feilloos gestalte geeft met de vastberadenheid van een spin die[over zijn eigen web] waakt.

I know the proper term that vets use is post-traumatic stress.
De juiste term… ervoor is'posttraumatisch stress syndroom.

Midget is not the proper term. As a scientist,
Kabouter is niet de juiste term. Als wetenschapper,

This is the proper term for starting a dive from a walk or run.
Hordelopen is een term voor een duik vanuit een wandeling of aanloop.

The proper term is"conjoined twin", not"Siamese". I told the drunk, racist frat guy.
Ik zei tegen de dronken racistische student, dat de juiste term"verenigde tweeling" was.

They also legislate on correct usage, such as the proper term for what the French call"email," which ought to be"courriel.
Ze maken ook regels over het correcte gebruik, zoals de juiste term voor wat de Fransen"email" noemen, wat"courriel" zou moeten zijn.

It may not be the proper term, Dr. Brennan,
Het is dan misschien niet de juiste term, dokter Brennan,

Whereas a single element can have isotopes, when referring to the isotopes of more than one element, the proper term is nuclide.
Dat een element kan isotopen te verwijzen naar de isotopen van meer dan een element, de juiste term nuclide.

The term“anabolic steroids” will be used throughout this report because of its familiarity, although the proper term for these compounds is“anabolic-androgenic steroids.”.
De term“anabole steroïden” zal worden gebruikt in dit rapport vanwege zijn bekendheid, Hoewel de juiste term voor deze verbindingen is“anabole steroïden.”.

definitions of right and wrong, because there's hardly a person out there that hasn't been'contaminated', and that's the proper term, with indoctrinations we have had for this New Age,
er nauwelijks een persoon is die niet besmet is geraakt- en dat is de juiste term- met indoctrinaties die we voor deze“Nieuwe Tijd”,

the servants of the Supreme Lord having heard what the Yamadûtas said then replied them in proper terms, good as they were in argument and logic.
Heer hadden vernomen wat de Yamadûta's zeiden gaven ze hen, goed als ze waren in argumenteren en de logica, antwoord in gepaste termen.