PROPORTIONATE MEASURES - vertaling in Nederlands

• evenredige maatregelen
• proportionele maatregelen
• passende maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Proportionate measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

other subject-matter uploaded by their users to take appropriate and proportionate measures to ensure the functioning of agreements concluded with rightholders
andere materialen opslaan en toegang daartoe verlenen, om passende en evenredige maatregelen te nemen zodat de overeenkomsten met rechthebbenden functioneren

other subject-matter uploaded by their users should take appropriate and proportionate measures to ensure protection of works
auteursrechtelijk beschermde werken of andere materialen, passende en evenredige maatregelen nemen, zoals de toepassing van doeltreffende technologieën,

legitimate and proportionate measures with respect to those states, including trade measures..
legitieme en evenredige maatregelen, met inbegrip van handelsmaatregelen, te nemen.

The Union's financial interests should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention,
De financiële belangen van de Unie moeten gedurende de hele uitgavencyclus worden beschermd door middel van proportionele maatregelen, waaronder de preventie,

save where not achievable through proportionate measures, as from the date specified in Section II of Annex I.
genoemde datum aan de streefwaarde te voldoen, behalve in gevallen waarin dit niet door middel van proportionele maatregelen realiseerbaar is.

save where not achievable through proportionate measures, as from the date specified in Section A.2 of Annex VII.
genoemde datum wordt uitgevoerd om de streefwaarden te bereiken, behalve wanneer dit niet realiseerbaar is door middel van evenredige maatregelen.

technological certainty at a given time shall not be used as a reason for postponing cost-effective and proportionate measures to prevent serious
technische kennis van een bepaald moment, niet als argument mag worden gebruikt om te wachten met het nemen van doeltreffende en in verhouding staande maatregelen die de kans op ernstige

except for the necessary and proportionate measures which Member States may take on grounds of public policy,
wat betreft de noodzakelijke en evenredige maatregelen die lidstaten eventueel kunnen nemen om redenen van openbaar beleid,

of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community12 that foresees appropriate and proportionate measures to ensure that technical,
het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap12 die voorziet in passende en evenredige maatregelen om ervoor te zorgen

remove such exceedences through the application of appropriate but proportionate measures.
om die overschrijdingen door de uitvoering van passende maar evenredige maatregelen op te heffen.

of the following year, setting out adequate and proportionate measures to rejoin, within a reasonable timetable, the indicative trajectory in part B of Annex I.
waarin adequate en evenwichtige maatrege len zijn opgenomen om binnen een redelijke termijn aansluiting te vinden bij de indicatieve keten van bijlage I, deel B.

without prejudice to necessary and proportionate measures which Member States may take on grounds of public policy,
onverminderd de noodzakelijke en evenredige maatregelen die de lidstaten op grond van de openbare orde mogen nemen,

Firstly, does the directive constitute a proportionate measure?
Ten eerste: is de richtlijn een evenredige maatregel?

it is a considered application of the precautionary principle and consequently a proportionate measure.
Ons voorstel wordt beschouwd als een toepassing van het voorzorgsbeginsel en is bijgevolg een redelijke maatregel.

is a compromise and can be considered a proportionate measure to ensure the ongoing sustainability of some supplementary pension schemes.
beschouwd kan worden als een redelijke maatregel om de financierbaarheid op langere termijn van bepaalde aanvullende pensioenregelingen veilig te stellen.

with a single set of rules might not be a proportionate measure to deal with the obstacles to trade in the internal market.
dit ook op binnenlandse contracten betrekking heeft, geen evenredige maatregel kunnen zijn om de belemmeringen voor de handel in de interne markt aan te pakken.

Limitations to this right to information may be made by legislative measures where such a limitation constitutes a necessary and proportionate measure to safeguard the objectives of national security or public policy.
Bij wetgeving kunnen beperkingen op dit recht op informatie worden opgelegd indien de beperking een noodzakelijke en evenredige maatregel vormt ter bescherming van doelstellingen van nationale veiligheid en openbare orde.

complete restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the legitimate interests of the person concerned.
gedeeltelijke beperking in een democratische samenleving, met inachtneming van de gerechtvaardigde belangen van de persoon in kwestie, een noodzakelijke en evenredige maatregel is.

complete restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the legitimate interests of the person concerned.
gedeeltelijke beperking in een democratische samenleving, met inachtneming van de gerechtvaardigde belangen van de persoon in kwestie, een noodzakelijke en evenredige maatregel is.

when such a restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard.
een dergelijke beperking in een democratische samenleving een noodzakelijke en evenredige maatregel is ter waarborging van.