PROTECTED DESIGNATION - vertaling in Nederlands

• beschermde oorsprongsbenaming
• beschermde benaming
• beschermde aanduiding
• protected designation

Voorbeelden van het gebruik van Protected designation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As regards the name"Pays d'Auge" registered as a protected designation of origin, under"national requirements" in the specification provided for in Article 4 of Regulation(EEC) designation of origin'Pays d'Auge.">
Ten aanzien van de als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam"Pays d'Auge", moet in het punt"(Eventuele) nationale eisen" van het in artikel 4 van Verordening(EEG) nr. 2081/92 bedoelde

covers a situation where the term used to designate a product incorporates part of a protected designation, so that when the consumer is confronted with the name of the product, the image triggered.
een situatie dekt waarin de voor de aanduiding van een product gebruikte uitdrukking een deel van een beschermde benaming bevat, zodat de consument bij het zien van de naam van het product als referentiebeeld het goed waar.

The protected designation of origin or protected geographical indication together with the guarantee of quality can be regarded as an important means of promoting sales
De beschermde aanduiding van oorsprong, respectievelijk de beschermde geografische aanduiding met de daaraan verbonden kwaliteitsgarantie kan worden beschouwd als een belangrijk middel

As regards the name"Volailles de Bresse" registered as a protected designation of origin under"national requirements" in the specification provided for in Article 4 of Regulation(EEC) designation of origin'Volailles de Bresse.">
Ten aanzien van de als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerde naam"Volailles de Bresse", moet in het punt"(Eventuele) nationale eisen" van het in artikel 4 van Verordening(EEG) nr. 2081/92 bedoelde oorsprongsbenaming 'Volailles de Bresses.">

trademark is identical with, or similar to, or contains a protected designation listed in Appendix I.";
lijkt op een in aanhangsel I vermelde beschermde benaming, dan wel deze bevat.

proposed by Member States, thereby disseminating information about the characteristics and advantages of wines with a protected designation of origin and those with a protected geographical indication.
voordelen van in bepaalde regio's van de Europese Unie geproduceerde wijnen met beschermde benaming van oorsprong of beschermde geografische aanduiding kenbaar kunnen maken.

similar to, or contain the protected designation referred to in Article 6.";
die identiek zijn met of lijken op de beschermde benamingen bedoeld in artikel 6, dan wel deze bevatten.";

the Spanish Government has requested that the name"Mahón", registered as a protected designation of origin under Commission Regulation(EC)
nr. 2081/92 heeft de Spaanse regering verzocht de benaming"Mahón", die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening(EG)

to goods bearing a protected designation of origin or a protected geographical indication which have been manufactured with the consent of the right holder
op goederen waarop een beschermde benaming van oorsprong of geografische aanduiding voorkomt en die met toestemming van de houder van het recht zijn vervaardigd,

The purely abstract risk of the appearance of a protected designation cannot mean that the use of an unregulated particular is not permitted,
Het zuiver abstracte gevaar van de indruk van een beschermde aanduiding kan niet leiden tot ontoelaatbaarheid van het gebruik van een niet-gereguleerde aanduiding,

In the case of products bearing a protected designation of origin(Protected Designation of Origin- PDO,
Voor producten waarvan de oorsprongsbenaming beschermd is(beschermde oorsprongsbenaming- BOB,

given the Italian origin of the protected designation‘Parmigiano Reggiano',
gelet op de Italiaanse oorsprong van de beschermde benaming„Parmigiano Reggiano”,

Other protected designations: Protected Geographical Indication.
Andere beschermde benamingen: Beschermde Geografische Aanduiding.

Protected designations of origin also contribute to this quality policy.
Aan dit kwaliteitsbeleid wordt ook bijgedragen door de beschermde oorsprongsbenamingen.

In the case of wine, quality is warranted by protected designations.
Bij wijn wordt de kwaliteit gewaarborgd door herkomstbenamingen.

PT Since 1993, the EU has had a system in place for Protected Designations of Origin(PDOs) and Protected Geographical Indications PGIs.
Sinds 1993 beschikt de EU over een systeem voor de Beschermde Benaming van Oorsprong(BBO) en Beschermde Geografische Aanduidingen(BGA) van producten.

No 2597/97 and(EEC) No 1898/87 marketing standards and protected designations for milk are established.
nr. 1898/87 van de Raad zijn handelsnormen en beschermde benamingen voor melk vastgelegd.

Under Regulation(EEC) No 2081/92, certain geographical names can be registered as protected designations of origin or geographical indications.
In het kader van Verordening(EEG) nr. 2081/92 kunnen bepaalde geografische aanduidingen worden opgenomen in een„register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

The graphic design is similar to that of the Community logos already adopted141 for"protected designations of ori gin","protected geographical indications" and"tradi tional specialities guaranteed" see Newsletter No 4.
De vormgeving ervan vertoont gelijkenis met die van andere Europese logo's die reeds zijn goedgekeurd'41, namelijk die voor de"beschermde oorsprongsbenaming", de"beschermde geo grafische aanduiding" en de"gegarandeerde traditionele specialiteit" zie Nieuwsbrief nr. 4.

into existing quality standards such as the Protected Designations of Origin or Protected Geographical Indications.
mocht die worden uitgebreid tot landbouwproducten, en in kwaliteitscriteria als de beschermde benaming van oorsprong of de beschermde geografische aanduiding.