PROVIDES FOR THE POSSIBILITY - vertaling in Nederlands

• voorziet in de mogelijkheid
• biedt de mogelijkheid
• voorziet in de mogelijkheid om
• voorzien in de mogelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Provides for the possibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 5(2) of the Directive provides for the possibility to carry out interviews
In artikel 5, lid 2, van de richtlijn wordt de mogelijkheid voorzien om gesprekken te houden

For supporting this measure, Directive 380 of 28 April 2008 was invoked, which provides for the possibility to fingerprint third country citizens.
Ter ondersteuning van deze maatregel is verwezen naar Richtlijn 380 van 28 april 2008, die voorziet in de mogelijkheid vingerafdrukken af te nemen van onderdanen van derde landen.

The Preamble of the Treaty of Rome provides for the possibility of accession to the Community by any European State.
De preambule van het Verdrag van Rome voorziet in de mogelijkheid voor elke Europese staat om tot de Gemeenschap toe te treden.

The directive also provides for the possibility of establishing a national scheme to assist persons who wish to change over to non-agricultural activity.
Verder is voorzien in de mogelijkheid tot vaststelling van een nationale steunregeling voor diegenen die naar een beroep buiten de landbouw wensen over te gaan.

The present proposal provides for the possibility of recognizing the equivalence of a third country's health
Bij dit voorstel wordt voorzien in de mogelijkheid tot erkenning van de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte keuringen

Single tax Russian tax legislation provides for the possibility of enterprises to pay a single tax, calculated on the basis of imputed income.
De Russische belastingwetgeving voorziet in de mogelijkheid voor ondernemingen om één belasting te betalen, berekend op basis van het toegerekende inkomen.

of Directive 79/112 expressly provides for the possibility of such measures.
van richtlijn 79/112 wordt uitdrukkelijk voorzien in de mogelijkheid van dit soort maatregelen.

An early step will no doubt be the revision of the investment services directive which provides for the possibility of choice of systems for post-trading activity.
Een eerste stap zal ongetwijfeld worden gevormd door de herziening van de richtlijn beleggingsdiensten, die voorziet in de mogelijk van het kiezen uit verschillende systemen voor afhandelingsprocedures.

This Article provides for the possibility to reject an application as unfounded if it is considered implicitly withdrawn on the condition that the application was adequately examined after a personal interview.
Dit artikel voorziet in de mogelijkheid om een verzoek als ongegrond af te wijzen wanneer het als impliciet ingetrokken wordt beschouwd op voorwaarde dat het afdoende werd onderzocht na een persoonlijk onderhoud.

The Treaty establishing the European Community provides for the possibility of civil protection measures and envisages a subsequent
Het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap biedt de mogelijkheid maatregelen te treffen op het gebied van civiele bescherming

The directive provides for the possibility for rightholders to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe their rights.
De richtlijn voorziet in de mogelijkheid voor de rechthebbenden om te verzoeken om een verbod ten aanzien van tussenpersonen wier diensten door een derde worden gebruikt om inbreuk te maken op hun rechten.

Article 225a of the EC Treaty provides for the possibility to create judicial panels to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.
Artikel 225 A van het EG‑Verdrag biedt de mogelijkheid rechterlijke kamers in te stellen die in eerste aanleg kennis nemen van bepaalde categorieën van beroepen in specifieke aangelegenheden.

I can agree to the compromise in as much as it provides for the possibility in future of feeding fishmeal to young calves as a substitute for milk when they have just been separated from the mother cow.
Ik kan in zoverre instemmen met het compromis dat het voorziet in de mogelijkheid om in de toekomst vismeel te vervoederen aan jonge kalveren als vervanging voor melk wanneer ze net van de moederkoe zijn gescheiden.

For such cases the Community has an instrument(Regulation EEC No 4057/86)1 which provides for the possibility of imposing a redressive duty on freight to remedy this situation.
De Gemeenschap beschikt voor dergelijke gevallen over een instrument(Verordening(EEG) nr. 4057/86)(') dat voorziet in de mogelijkheid van het opleggen van een compenserend recht over vracht om deze situatie te verhelpen.

It provides for the possibility of granting certain aids provided that they improve the economic viability of the sector,
Zij biedt de mogelijkheid bepaalde steunmaatregelen te treffen voorzover die de economische levensvatbaarheid van de sector verbeteren,

Whereas the 1986 Textile Agreement provides for the possibility of re-examining quantitative adjustments to the quotas for certain categories, in order to allow for the introduction of the harmonized system;
Overwegende dat de Textielovereenkomst van 1986, met het oog op de invoering van het geharmoniseerde systeem, voorziet in de mogelijkheid van een herziening van de kwantitatieve aanpassingen van de contingenten voor bepaalde categorieën;

No 2342/1999 provides for the possibility of paying producers an advance of a certain percentage of the aid amount.
de zoogkoeienpremie en de slachtpremie voorzien in de mogelijkheid om de producent een bepaald percentage van het premiebedrag als voorschot te betalen.

Article 9 provides for the possibility to establish a telematics network, in accordance with Decision 2004/387/EC on the interoperable delivery
Artikel 9 biedt de mogelijkheid om overeenkomstig Besluit 2004/387/EG betreffende de interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten,

the legislation of most Member States provides for the possibility of applying sanctions against legal persons,
de wetgevingen van de meeste lidstaten voorzien in de mogelijkheid tegen rechtspersonen sancties te treffen,

In exceptional situations where there is a serious threat to financial stability or market confidence, the proposal provides for the possibility to impose further transparency measures on a temporary basis for other financial instruments.
Het voorstel biedt de mogelijkheid om in uitzonderlijke situaties waarin er van een ernstige bedreiging van de financiële stabiliteit of van het marktvertrouwen sprake is, tijdelijk verdere transparantiemaatregelen voor andere financiële instrumenten te nemen.