PUBLIC BID - vertaling in Nederlands

• openbaar overnamebod
• openbaar bod
• openbare bieding
• openbare overnamebod
• openbare bod
• openbaar aanbod

Voorbeelden van het gebruik van Public bid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a 19.21% stake in Aer Lingus, launched a public bid for the entire share capital of Aer Lingus.
21% in Aer Lingus had verworven, een openbaar bod op het volledige aandelenkapitaal van Aer Lingus uitgebracht.

which is the subject of a public bid.
de onderneming die het doelwit van cen openbaar overnamebod is.

the announcement of the public bid, or theacquisition of a controlling interest.
de aankondiging van het openbare overnamebod of de ver werving van een meerderheidsbelang.

the announcement of the public bid or the acquisition of a controlling interest.
de aankondiging van het openbaar overnamebod of de verwerving van een zeggcnschapsdeelneming.

The Commission, having acknowledged already in its decision of 20 December 2006 that such transactions and the public bid formed part of a single concentration for the purposes of Article 3 of the Regulation,
Daar de Commissie in haar beschikking van 20 december 2006 reeds heeft erkend dat die transacties en het openbare bod deel uitmaakten van één concentratie in de zin van artikel 3 van de verordening, heeft zij de concentratie waarop artikel 8,

which is the subject of a public bid.
de onderneming die het doelwit van een openbaar overnamebod is.

declared incompatible with the common market by the Commission and on this basis the public bid was abandoned,
de gemeenschappelijke markt verklaard, op basis waarvan het openbare bod is afgezien,

including all undertakings in which a controlling interest is being acquired orwhich is the subject of a public bid.
met inbegrip van elke onderneming waarin een belang wordt verworven dat zeggenschap verleent, of de onderneming die het doelwit van een openbaar overnamebod ís.

does not prevent the implementation of a public bid or a series of transactions in securities, provided that the
artikel 7, lid 1, de tenuitvoerlegging van een openbaar overnamebod of van een reeks transacties met effecten niet belet,

Notification may also be made where the undertakings concerned demonstrate to the Commission a good faith intention to conclude an agreement or, in the case of a public bid, where they have publicly announced an intention to make such a bid,
Een aanmelding kan eveneens worden gedaan wanneer de betrokken ondernemingen aan de Commissie aantonen dat zij te goeder trouw voornemens zijn een overeenkomst te sluiten of, in het geval van een openbaar overnamebod, wanneer zij publiekelijk een voornemen tot het doen van een dergelijk bod hebben aangekondigd,

United States) by way of a public bid.
Verenigde Staten van Amerika, door een openbaar bod.

Exceptionally in the case of public bids, the ECMR allows such acquisitions prior to the Commission's final decision.
In het geval van een openbaar bod staat de concentratieverordening dergelijke aankopen bij uitzondering toe, zelfs vóór de eindbeschikking van de Commissie.

Via'Best offer' after private negotiations with the seller, via public bids on a domain auction or at a fixed sales price using BuyNow.
Via Speciale Aanbieding na privé onderhandelingen met de verkoper, via publieke biedingen op een domeinveiling of via KoopNu waarbij de verkoopprijzen van te voren vastgesteld zijn.

joint ventures and public bids.
joint ventures en openbare biedingen.

financial institutions in important acquisitions, public bids, capital market transactions
financiële instellingen bij omvangrijke overnames, openbare biedingen, kapitaalmarkt transacties

particularly during public bids and intended flotations.
in het bijzonder bij openbare biedingen en voorgenomen beursgangen.

the legal exemption under Article 7(3) for public bids and, on the other, the situation for other acquisitions through the stock exchange would benefit from clarification.
de verhouding tussen de wettelijke ontheffing voor openbare biedingen op grond van artikel 7, lid 3, enerzijds en de situatie met betrekking tot andere overnames via de beurs anderzijds verduidelijking behoeft.

Other possible scenarios may include public bids, which are not subject to Article 7(1),
Andere mogelijke scenario's zijn openbare biedingen, waarop artikel 7, lid 1, niet van toepassing is,

allows companies to implement public bids and acquire the shares of the target company even prior to the Commissions final decision provided that the acquirer does not exercise the voting rights attached to the shares without prior Commission approval.
lid 3) toe dat ondernemingen een openbaar bod tot uitvoering brengen en de aandelen van de doelonderneming verwerven voordat de Commissie een eindbeschikking gegeven heeft op voorwaarde dat de verkrijger de aan de deelnemingen in het kapitaal verbonden stemrechten niet uitoefent zonder voorafgaande goedkeuring van de Commissie.

arbitration,(hostile) public bids and claims under warranties
arbitrages,(vijandige) openbare biedingen en claims onder de garanties