PUT IT THIS WAY - vertaling in Nederlands

• het zo stellen
• zeg het zo
• het zo formuleren
• het zo doen
• stel het zo
• zet het op deze manier

Voorbeelden van het gebruik van Put it this way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We would put it this way….
We zullen het op die manier neerzetten….

Okay, let me put it this way.
Ik leg dit zo uit.

Put it this way… I won't be going back for a second one.
Zeg zo,,, ik niet ga geen seconde terug.

A local employee put it this way.
Een lokale medewerker verwoordde het zo.

Let me put it this way, in King Amphitryon's lands… sport is war
Laat ik het zo stellen: In Amphitryons land is sport oorlog

Put it this way: I have incarnated at one time,
Zeg het zo: Ik ben geïncarneerd geweest,

Let's put it this way: AERZEN has the right compressor for every application.
Laten we het zo stellen: AERZEN heeft de juiste compressor voor elke toepassing.

Henry Scott Holland put it this way in 1914 when the Bishop of Zanzibar wrote a pamphlet asking where the church stood.
Henry Scott Holland zet het op deze manier in 1914 toen de bisschop van Zanzibar schreef een pamflet te vragen waar de kerk stond.

Let's put it this way… Those who should be free should go if they have that chance.
Laten we het zo stellen… Degene die vrij horen te zijn, moeten gaan als zij die kans hebben.

Let me put it this way, my wholedamn garrison believed in this so much… they marched across Libyaand into Egypt to find that city.
Laat ik het zo stellen, mijn hele garnizoen geloofde er zo erg in… dat ze door Libie Egypte binnenmarcheerden om die stad te vinden.

Put it this way: You're in for a wild ride from this bronco.
Stel het zo: Je bent in voor een wilde rit op deze hengst.

let's put it this way.
laat ik het zo stellen.

Isaiah Berlin put it this way:"Law sets frontiers,
Isaiah Berlin formuleerde het zo;"Recht bepaalt grenzen,

Put it this way… there's this motivational poster in my office with,
Laat ik het zo stellen: Er hangt een poster op mijn kantoor met een adelaar

Put it this way--you know that broker that contacted youin east germany in'89?
Het zit zo. Weet je nog dat die agent jou in Oost-Duitsland aansprak?

Put it this way, the guys I date are cute,
Neem het zo, de jongens waarmee ik afspreek zijn schattig…

Let's put it this way, she has the worst characteristics of both the genders-- she has the aggression of a man and the temper of a woman.
Laat het me zo stellen, zij heeft de slechtste eigenschappen van de beide geslachten, de agressie van een man en het temperament van een vrouw.

Let me put it this way: this is very strange music to say the least.
Laat ik het zo uitdrukken dit is op zijn zachtst gezegd heel vreemde muziek.

but let me put it this way.
maar… Laat mij 't aldus stellen.

you know that Guarnieri was there too. Let's put it this way:- No.
Guarnieri er ook was.-Nee. Laat het me zo stellen.