HET ZIT ZO - vertaling in Engels

• is the thing
• it's like this
• the thing is
• it is like this
• it was like this
• is how it is

Voorbeelden van het gebruik van Het zit zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja… nou, het zit zo.
Well… It is like this.

Ja. Het zit zo.
Yeah. So, here's the thing.

Het zit zo, Goldberg.
It's like this, Goldberg.

Het zit zo, Dave.
Well, the thing is, Dave.

Nou commandant, het zit zo.
Well, you see, Commodore, it was like this.

Ja. Luister, het zit zo, Fiona.
Yeah. Listen, here's the thing, Fiona.

Wel, het zit zo.
Well, it's like this.

Het zit zo, meneer.
Well, the thing is, sir.

Nou, het zit zo, Luke.
Well, here's the thing, Luke.

Het zit zo, Fabian.
It's like this, Fabian.

Het zit zo, Miss Walsh.
Yeah, the thing is, Miss Walsh.

Het zit zo, Mr Acker.
Here's the thing, Mr. Acker.

Dus het zit zo?
So, it's like this?

Het zit zo, Beth… het kan me niet schelen.
The thing is Beth I don't care.

Het zit zo met je personeel.
Here's the thing with your staff.

Goed. Het zit zo.
Well, it's like this.

Nee, het zit zo, jij hebt er de kloten niet voor.
No, the thing is I got you by the balls.

Maar het zit zo, Tim.
But here's the thing, Tim.

Goed, het zit zo. Beken.
Confess!-All right, it's like this.

Het zit zo, ik heb… Goed, fax de papieren maar door.
The thing is, I got some… All right.