HET ZIT ZO - vertaling in Spaans

• así está
• lo que pasa es
• está la cosa
• está tan
• así están
• lo siento
• la cosa es que
• hay una cosa

Voorbeelden van het gebruik van Het zit zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, het zit zo.
Mira, así están las cosas.

Nee, het zit zo.
No, lo que pasa es que.

Luister. Het zit zo.
Escucha, así está la cosa.

Kijk, het zit zo.
Mira, así está la cosa.

Het zit zo comfortabel!
¡Esto es muy cómodo!

Het zit zo, Nadia.
Así está la cosa, Nadia.

Kijk, het zit zo.
Mire, brigadier, pasó que.

Het zit zo, John.
Esto es lo que pasa, John.

Nee, het zit zo wel goed.
No, eso está bien.

Oké, het zit zo.
Bien, la cosa es así.

Oke, het zit zo.
Muy bien, así está la cosa.

Maar het zit zo, Olivia.
Pero esto es lo que pasa, Olivia.

Maar het zit zo, Andrea.
Pero esto es lo que pasa, Andrea.

Het zit zo. Ik ben een eikel.
Esto es lo que pasa, sí soy un patán.

Het zit zo, Mrs Larkin.
Esto es lo que hay, Sra. Larkin.

Het zit zo.
De acuerdo, así están las cosas.

Het zit zo strak vast.
Están muy apretadas.

Maar, het zit zo, doc.
Pero, mire, esto es lo que pasa, doctor.

Het zit zo, ik denk niet dat het nu zal eindigen.
Bueno, aquí está lo gracioso. No creo que se vaya a acabar esta vez.

Oké, over dat papier, het zit zo.
Bien, sobre la hoja, este es el problema.