QUEEN REGENT - vertaling in Nederlands

• koningin-regentes

Voorbeelden van het gebruik van Queen regent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our meetings are secret, but when the queen regent sees us together,
Onze vergaderingen zijn geheim, maar wanneer de regentes ons samen ziet… wil ik

When the Queen Regent gives me a command,
Als de koningin Regentes me 'n bevel geeft,

Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.
Joffrey en de koningin Regentes moeten afstand doen van alle claims op de heerschappij van het Noorden.

If the Queen Regent and her son meet them,
Als de koningin Regentes en haar zoon ze tegemoet komen,

The queen regent. And you're a fool to believe she is your friend.
Je bent gek als je denkt dat ze aan jouw kant staat.- De regentes.

Her Grace, the Queen Regent, commands you to release Grand Maester Pycelle.
Beveelt je Grootmaester Pycelle vrij te laten.- Zijne Genade, de koningin Regentes.

And Cersei Lannister the Queen Regent. This is the Lord Hand Tywin Lannister.
Dit is de Hand van de Koning, Tywin Lannister en Cersei Lannister, de Koningin Regentes.

What a fortunate thing for you, former Queen Regent, that your daughter Myrcella has been sent to live in the latter sort of place.
Dat uw dochter Myrcella naar een laatst genoemde plek is gestuurd. Wat een geluk voor u, voormalig Koningin Regentes.

And as the mother of Charles II And with the power granted by the crown, hereby appoint Brother Payo Enriquez de Rivera at the death of my husband, King Philip IV I, Queen Regent Maríana of Austria.
Met de macht die mij door de kroon is gegeven… wijs ik, koningin-regentes Mariana van Oostenrijk, na de dood van m'n man… en moeder van Karel II… als nieuwe onderkoning van Nieuw-Spanje aan… broeder Payo Enriquez de Rivera.

King joffrey and the queen regent.
Koning Joffrey en de regentes ontbieden u in de troonzaal.

I suppose it is former Queen Regent now.
Ik neem aan dat het nu voormalig Koningin Regentes is.

The Queen Regent has a great many responsibilities.
De koningin heeft veel verantwoordelijkheden.

The Queen Regent has a great many responsibilities.
De Regentes heeft veel verantwoordelijkheden.

King joffrey and the queen regent request your presence.
Koning Joffrey en de regentes ontbieden u in de troonzaal.

The queen regent. And you're a fool to believe she is your friend.
En denk maar niet dat ze uw vriend is.-Koningin-regentes.

Queen Regent, rumors are afoot that the Red Knights are mounting an assault on the castle.
Koningin-regentes… er zijn geruchten dat de Red Knights een aanval op het kasteel plannen.

And to the kingdom of His Majesty, Charles II, and his mother, Queen Regent Mariana of Austria. To the future prosperity of the houses of Mancera and Silva.
Op de voortvarendheid van de huizen Mancera en Silva… en op het koninkrijk van Zijne Majesteit Karel II en z'n moeder… koningin-regentes María Anna van Oostenrijk.

The moment I learned of Mother's treachery, I hatched a plot that will not only remove the queen regent, but get rid of the regency all together, leaving me to
Toen ik het verraad van moeder ontdekte broedde ik een intrige uit… waardoor niet alleen de koningin-regentes wordt ontslagen, maar ook dat het regenten-gedoe… niet nodig is

I am Queen Regent, not some broodmare.
Ik ben koningin-regentes, geen fokmerrie.

With all due respect, Queen Regent, they see Charles as a figurehead.
Met alle respect, koningin-regentes, zij zien Charles als een boegbeeld.