RADIANT SUN - vertaling in Nederlands

• stralende zon

Voorbeelden van het gebruik van Radiant sun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is He who made the sun radiant, and the moon a light,
Hij is het die de zon gemaakt heeft als verlichting

Who was this creature that rose like the dawn… bewitched as the moon, radiant as the sun… terrible as an army poised for battle?
Wie was dit schepsel dat verrees als de dageraad… zo betoverend als de maan, zo stralend als de zon… zo vreselijk als een leger, klaar voor de strijd?

The beautiful, bright and radiant sun disappeared behind clouds as of loath to look down upon our suffering and humiliation.
De prachtige, heldere en stralende zon verdween achter de wolken, alsof hij niet langer ons lijden en onze vernedering aan kon zien.

its inimitable blend of the sea, the radiant sun and joie de vivre.
zijn onnavolgbare mix van zee, stralende zon en joie de vivre.

which is the wheel of life and the symbol of the radiant sun, is a hand-embroidered traditional motive in Alsace.
het wiel van het leven en het symbool van de stralende zon is, is een traditionele patroon geborduurd door hand Elzas.

It is the re-opening of the Haut Chandelalar, under a radiant sun, and with many promotions for the long weekend of May and June.
Het is de heropening van de Haut Chandelalar, onder een stralende zon, en met vele promoties voor het lange weekend van mei en juni.

sporty, yet competitive atmosphere under a radiant sun!
toch ook competitieve sfeer verliep onder een stralende zon!

other radiant sun…, millions of possibilities.
andere stralende zon…, miljoenen mogelijkheden.

of lights I am the radiant sun, of the Maruts I am Marīci,
van de lichtgevende hemellichamen ben Ik de stralende zon, onder de Maruts ben Ik Marīci

An actor wearing a purple cassock, in the Gardens of Luxembourg, under a radiant sun, was playing the role of this man of God
In de Jardin du Luxembourg, onder een stralende zon, wil een acteur, die in een paarse soutane de

He then realised that there is never any sunlight in the metro and that a picture of a radiant sun shining on a magical city would give a bit of colour to this underground world.
Toen besefte hij dat in de metro nooit zonlicht naar binnenkomt en dat een beeld van een helder stralende zon die schijnt op een magische stad, de ondergrondse wel wat kleur zou geven.

of all the luminaries I am the radiant sun, among the brightest minds I am Marîci,
van al de hemellichten ben ik de stralende zon, onder de helderste geesten ben ik Marîci

of all the luminaries I am the radiant sun, among the brightest minds I am Marîci,
van al de hemellichten ben ik de stralende zon, onder de helderste geesten ben ik Marîci

of all the luminaries I am the radiant sun, among the brightest minds I am the beam of light personified,
van al de hemellichten ben ik de stralende zon, onder de helderste geesten ben ik de straal van het licht in eigen persoon

The sun looks radiant and the beaches have crystal clear
De zon ziet er stralend uit en de stranden hebben kristalhelder

this necklace is light and cheerful, radiant as the sun.
is deze ketting licht en vrolijk, stralend als de zon.

saw king S'aryâti thus how at his daughters side there was a man as radiant as the sun.
zag koning S'aryâti aldus hoe aan de zijde van zijn dochter er een man was die straalde als de zon.

A radiant sun(but that has nothing to do Paco).
Een stralende zon(maar dat heeft niets te maken Paco).

Pulse snow, radiant sun- what more does one want?
Pulversneeuw, stralende zon- wat wil men nog meer?

The 2002 event in radiant sun attracted about 300 spectators.
Het event in de stralende zon trok zo'n 300 toeschouwers.