STRAALDE - vertaling in Engels

• shone
• beamed
• radiated
• was radiant
• was glowing
• oozed
• beaming
• shined
• sparkly-eyed
• radiance
• emanated

Voorbeelden van het gebruik van Straalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Liefde straalde uit zijn ogen, zijn glimlach.
Love radiated from his eyes, his smile.

Z'n intelligentie straalde van hem af, net als bij jou.
His intelligence shone through him, as it shines through you.

Haar gezicht straalde.
Her face was glowing.

Imposant, dynamisch. Ze straalde sterrenstof.
She oozed stardust. Imposing, dynamic.

Lk zei toch dat ze straalde?
I was right when I said she was looking sparkly-eyed.

Nou, zij straalde hem op het schip.
Well, they beamed him up to the ship.

In plaats daarvan straalde de menselijke geest uit.
Instead, the human spirit radiated out.

Haar gezicht straalde en in haar handen.
Radiance on her face and in her hands.

Zijn hart straalde door z'n ogen.
His heart shone from those eyes.

Hoewel, Joanna Posner straalde wel erg.
Though come to think of it, Joanna Posner was glowing a little.

Luitenant Morris zei tegen me dat ik straalde.
Lieutenant Morris told me today I have a glow.

Straalde iedereen de TARDIS in.
Beamed everyone into the TARDIS.

De angst straalde van sommige gezichten, andere vertoonden slechts apathie.
Fear radiated from some of the faces, while others displayed apathy.

De heerlijkheid des Heren straalde om hen heen. Hoi ben.
The glory of the Lord shone around them. Hi, Ben.

Ze straalde.
She was glowing.

Ze… straalde.
She was… beaming.

Luitenant Morris zei me vandaag dat ik straalde.
Lieutenant Morris told me today I have a glow.

Niemand straalde haar ergens naartoe.
No one beamed her anywhere.

Straten straalde uit naar het oosten en het zuiden.
Streets radiated out to the east and to the south.

Hij straalde als de zon.
He shone like the sun.