Voorbeelden van het gebruik van Brillaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡El que yo vi brillaba mucho más!
Brillaba. Un cinturón de castor, diría.
El sol brillaba, pero no había sonido en el bosque.
Otra vez el mundo brillaba como si todos los colores hubiesen sido lustrados.
La antorcha brillaba frente a mí.
Het toortslicht flakkerde voor mij.Dijo que brillaba como Sulos.
Ze zei dat het glinsterde als"Sulos".Porque brillaba en la oscuridad?
Brillaba como el metal en el filo de un cuchillo*.
Glowing like the metal on the edge of a knife*.Aún brillaba con après-radiance por su excesiva determinación física a no morir.
Het glansde nog van de après-radiance als ultiem verzet tegen de dood.El final de la misma brillaba con una malvada fosforescencia roja.
Het einde ervan gloeide met een kwade rode fosforescentie.Me gustaría que mi ropa brillaba como el que.
Ik wou dat mijn kleren gloeide als dat….Se dio vuelta y vi algo que brillaba en la oscuridad.
pero éste sólo brillaba vivamente.
deze gewoon levendig gloeide.Las líneas rojas indican el tiempo que el sol brillaba.
De rode lijnen geven aan hoelang de zon geschenen heeft.Ella tenía una belleza graciosa, suelta, que brillaba desde dentro.
Dat van haar was een gracieuze moeiteloze schoonheid die van binnenuit gloeide.La hierba brillaba de verde.
Het gras gloeide groenachtig.Tigh, los otros, usted… todos brillaba.
Tigh, de anderen, jij, allemaal opgepoetst.El Orbe, inducido por la magia de Eon, brillaba majestuosamente.
Door de magie van Eon gloeide de bol prachtig.Y cuando el baile se ha acabado brillaba como si hubiera vencido.
En toen de dans ten einde kwam, Glom hij als een rode zwam.me sentí bien porque el sol brillaba.
voelde ik me goed omdat de zon aan het schijnen was.
