GLIMMEN - vertaling in Spaans

• brillan
• brillo
• brillantes
• brillar

Voorbeelden van het gebruik van Glimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O, Sara, jouw lieve ogen glimmen zoals ze altijd gedaan hebben.
Pues, Sara, esos ojos lindos están brillando igual que siempre.

Ik denk niet dat ik het begrijp. Ik bedoel, uw ogen… glimmen als de broek van m'n blauwe kamgaren pak.
Quiero decir, tus ojos… tus ojos, brillan como pantalones de un traje de sarga azul.

moeten veel vrouwen onmiddellijk onthullen ogen glimmen met zijn signatuur van elegantie en reputatie.
muchas mujeres deben revelar instantáneamente ojos brillan con la marca de elegancia y prestigio.

modern design behang met sprankelende glimmen.
fondo de pantalla de diseño moderno con destellos brillantes.

Zie je dat de hemden en dasjes meer glimmen dan de jurken van de vrouwen?
¿Ves cómo las camisas de los hombres y sus corbatas brillan más que los vestidos?

de highlighter moet Glans zacht glans op het gezicht en niet glimmen als ik goedkope new year' s ball.
iluminador debe brillar suavemente derramó en la cara, y no brillar, como si yo barata de fin de año la bola.

Zelfs de kleinste details van uw schoonheid moet glimmen en jouw stijl moet perfect zijn.
Hasta el más mínimo detalle de tu belleza tiene que brillar y tu estilo tiene que ser perfecto.

Hoewel Alice Through the Looking Glass is een titel waarvan de glans is glimmen om de hoek, Miss Peregrine, Äôs Home for Children….
Aunque Alicia a través del espejo es un título cuyo lustre está brillando vuelta de la esquina, señorita Peregrine, Äôs Hogar para Niños….

Hoewel Alice Door het zoeken Glass is een titel waarvan de glans is glimmen in de buurt van de hoek,….
Aunque Alicia de la Copa búsqueda es un título cuyo lustre está brillando cerca de la esquina, pasar Peregrine.

reflectie, glimmen, shaduw, hoeken en stroken.
reflejos, brillos, sombras y esquinas.

Het dorp Glimmen ligt 10 km ten zuiden van de stad Groningen.
El pueblo de Glimmen está a 10 km al sur de la histórica ciudad de Groningen.

Vermindert het glimmen van de huid dankzij 5 a avocuta,
Reduce el brillo de la piel gracias al 5 a avocuta,

Reflecterende oppervlakken glimmen in het zonlicht en de kleuren spatten van het scherm af
El brillo del sol reflejado en las superficies y los colores primarios

De vloer en de toiletten glimmen.
los lavabos relucientes… el suelo como un espejo.

Omdat deze lichte, super-absorberende formule gemaakt is van rijstpoeder, voorkomt hij niet alleen glimmen, maar absorbeert hij ook olie.
Porque está hecho de polvo de arroz, la fórmula superabsorbente no solo elimina el brillo, sino que también absorbe el aceite.

gaat er niet eens uit voor een plas, en de ramen glimmen.
siquiera sale para ir al baño y sus ventanillas están relucientes.

de ogen moeten glimmen.
sus ojos deben ser brillantes.

De combinatie van de maximale efficiëntie die hierdoor ontstaat met het ongekend schone gevoel- douche en bad glimmen en blinken met een minimale inspanning
La máxima eficacia de este sistema se combina con una sensación de limpieza sin precedentes- el baño y la ducha brillan y resplandecen con un mínimo esfuerzo

me opknap… m'n schoenen poets zodat ze glimmen als een spiegel… en als iedereen me zo ziet in een cafe,
mis zapatos están limpios y brillo como un espejo… cuando todos me ven así en un café,

waar aangepaste motorfietsen glimmen in de zon en worden voorgesteld door de grootste spelers in de scene.
donde las motos modificadas brillan ante el sol y reciben la presentación de los mayores protagonistas del evento.