GLOEIDE - vertaling in Spaans

• brillaba
• ardía
• resplandecía
• brillaban
• brilló
• ardió
• resplandecían
• brillantes

Voorbeelden van het gebruik van Gloeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ster op zijn voorhoofd gloeide en begon te steeds helderder schijnen,
La estrella en su frente brillaba y luego comenzó a brillar más

En weet je, zijn gezicht gloeide zo van hoop dat ik de verwarring onder de oppervlakte niet wilde zien.
¿Sabes? Su cara resplandecía tanto de esperanza que preferí no ver la confusión que había por debajo.

zagen nachtduikers een psychedelische visie: een bedreigde zeeschildpad die felrood en groen gloeide.
una tortuga marina en peligro de extinción que brillaba de un rojo brillante y verde.

Astronomen doen al geruime tijd onderzoek aan de gloeide kosmische wolken van gas
Los astrónomos han estudiado durante mucho tiempo las brillantes nubes cósmicas de gas y polvo catalogadas

ook, gloeide met anticipatie.
también, brillaba con anticipación.

de piramides geprojecteerde waren van verschillende kleuren en gloeide in dag en nacht,
las cúpulas esféricas y las pirámides eran de varios colores y brillaban día y noche

Februari 2017: Astronomen doen al geruime tijd onderzoek aan de gloeide kosmische wolken van gas
De Febrero de 2017: Los astrónomos han estudiado durante mucho tiempo las brillantes nubes cósmicas de gas

het scherm en het scherm gloeide nog steeds.
la pantalla, y la pantalla aún brillaba.

In de ogen van het kind gloeide een licht van begrip, waardoor iedereen aanwezig schrok,
En los ojos del joven brilló una luz de comprensión que espantó a todos los presentes

de piramides geprojecteerde waren van verschillende kleuren en gloeide in dag en nacht,
los domos esféricos como sobre las pirámides, eran de varios colores y brillaban de día y de noche

De sterexplosie SN 1987A gloeide met een kracht van 10 miljoen zonnen gedurende ettelijke maanden na de ontdekking ervan op 23 februari 1987.
Tras su descubrimiento, el 23 de febrero de 1987, la explosión estelar, SN 1987A, ardió con la potencia de 100 millones de soles durante varios meses.

Gloeilampen binnen 100 voeten van de lab gloeide, zelfs wanneer uitgeschakeld.
Se dijo que las bombillas dentro de los 100 pies del laboratorio brillaban, incluso cuando estaban apagadas.

Toen ik jong was, ongeveer zes of zeven, had ik rozenkrans dat gloeide in het donker‘.
Cuando era joven, alrededor de seis o siete años, tenía las cuentas del rosario que“”brillaba en la oscuridad‘.

De sterexplosie SN 1987A gloeide met een kracht van 10 miljoen zonnen gedurende ettelijke maanden na de ontdekking ervan op 23 februari 1987.
Llamada 1987A, ardió con el poder de 100 millones de soles por muchos meses desde su descubrimiento el 23 de febrero de 1987.

stroompjes en bruggen die gloeide en fonkelde met regenboog kleuren.
riachuelos y puentes que resplandecían y brillaban con colores iridiscentes.

De sterexplosie SN 1987A gloeide met een kracht van 10 miljoen zonnen gedurende ettelijke maanden na de ontdekking ervan op 23 februari 1987.
Llamada SN 1987A, ardió con la fuerza de 100 millones de soles durante varios meses después de su descubrimiento el 23 de febrero de 1987.

Ik wilde dat alles gloeide en pulseerde, met het risico dat het te warm werd en uitbrandde.
Quería que todo latiera y resplandeciera, que corriera el riesgo de calentarse demasiado y quemarse.

Gloeide ik enthousiasme, toen één van mijn geliefden gaven tot het werk en verkende mijn forum lichaam centimeter voor centimeter.
Brillé con entusiasmo cuando uno de mis amantes tomó el trabajo de examinar composicion mi cuerpo centímetro a centímetro.

En toen haar hart weer gloeide… sneden ze het uit haar borst…
Y cuando su corazón estaba brillando de nuevo se lo arrancaron del cuerpo

Kotton bouwde een verslaggeversgen dat groen gloeide toen de stamcellen eerst nkx2-1 uitdrukten, en Hawkins bouwde het
Kotton construyó un gen del reportero que brilló intensamente verde cuando las células madres primero expresaron Nkx2-1,