GLOEIDE - vertaling in Duits

• leuchtete
• glühte
• geleuchtet

Voorbeelden van het gebruik van Gloeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna gloeide mijn achterkant, en Stunt Cock merkte op
Danach leuchtete mein Hintern, und Stunt Cock bemerkte,

Aan het eind van de dag gloeide hij van trots omdat hij wist dat hij het had verdiend.
Am Ende des Tages glühte er vor Stolz, denn tief im Innern wusste er, er hatte es verdient.

maar haar huid gloeide alsof de zon hem zojuist had gekust.
aber ihre Haut leuchtete, als ob die Sonne sie gerade geküsst hätte.

de temperatuur 30 ° C overschreed, gloeide mijn P30 Pro zelfs
die Temperatur 30 ° C überstieg, leuchtete mein P30 Pro,

waar de schepen licht scheen, en de pier gloeide- een beetje verlicht,
wo die Schiffe"Lichter leuchteten, und Pier glühte- ein wenig beleuchtet,

Hij had brandende rode ogen en hij gloeide, John. Z'n hele lichaam gloeide.
brennende rote Augen, und er hat geleuchtet, John, sein ganzer Körper hat geleuchtet.

Hij kwam op me af met een bijl die gloeide, met het vuur van de hel.
Er kam mit einer Axt auf mich zu, die wie das Höllenfeuer leuchtete.

Van wat ik heb gelezen over Gladbury's verleden, gloeide deze stad met een zeker wonderbaarlijk licht, generaties lang.
In diesem wundersamen Licht. Demzufolge, was ich über Gladbury gelesen habe, leuchtet diese Stadt bereits seit Generationen.

In de ogen van het kind gloeide een licht van begrip,
In den Augen des Kindes loderte ein Licht der Erkenntnis auf,

En toen haar hart weer gloeide sneden ze het uit haar borst
Und als ihr Herz wieder erglühte, schnitten sie es ihr aus der Brust

Eén moet de motor zijn geweest want het gloeide nog toen we het zagen.
Eines davon muss der Motor gewesen sein, denn es glomm immer noch, als wir es entdeckten.

ik waren praten in de keuken toen Alexa in het leven gloeide en vliegt in het gesprek met wat klonk
meine Frau und ich waren in der Küche im Chat, wenn Alexa leuchtete in das Leben und drangen in das Gespräch mit dem,

Ze flitsen, fonkelen en gloeien met hun eigen levende licht.
Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.

U gloeit van de koorts.
Das Fieber brennt in Ihnen.

Waarom gloeit 't zo?
Warum leuchtet das so?

Het gloeiend heet en de vrieskou.
Oui. Kochend heiß und eiskalt.

Maar gloeiend water en etter.
Sondern nur heißes Wasser und stinkenden Eiter.

Het was gloeiend heet, klaar om het aan de kinderen te geven.
Es war kochend heiß, fast fertig für die Kinder.

Eentje die niet gloeit in 't donker.
Eine, die im Dunkeln nicht leuchtet.

Gloeiende, Lucian!
Verdammt, Lucian!