Voorbeelden van het gebruik van Ardió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extinguió su vida con una llama, y ese fuego ardió en la cara de la tiranía…
El fuego ardió durante más de un mes,
Het vuur brandde meer dan een maand, vernietigde 48.000 hectareTras su descubrimiento, el 23 de febrero de 1987, la explosión estelar, SN 1987A, ardió con la potencia de 100 millones de soles durante varios meses.
De sterexplosie SN 1987A gloeide met een kracht van 10 miljoen zonnen gedurende ettelijke maanden na de ontdekking ervan op 23 februari 1987.Él extinguió su vida en llamas y ese fuego ardió en la cara de la tiranía…
Hij ontstak zijn leven met een vlam en dat vuur brandde in het gezicht van de tirannie,Llamada 1987A, ardió con el poder de 100 millones de soles por muchos meses desde su descubrimiento el 23 de febrero de 1987.
De sterexplosie SN 1987A gloeide met een kracht van 10 miljoen zonnen gedurende ettelijke maanden na de ontdekking ervan op 23 februari 1987.
construido en 1976, ardió por más de'17 horas',
gebouwd in 1976 brandde meer dan 17 uur, over 27 verdiepingen,Llamada SN 1987A, ardió con la fuerza de 100 millones de soles durante varios meses después de su descubrimiento el 23 de febrero de 1987.
De sterexplosie SN 1987A gloeide met een kracht van 10 miljoen zonnen gedurende ettelijke maanden na de ontdekking ervan op 23 februari 1987.El amor hacia Jesús que una vez ardió en el altar del corazón,
De liefde van Jezus dat eens brandde op het altaar van onze harten,En el templo de Vesta en la antigua Roma, el fuego eterno ardió como símbolo de familia y estado.
In de tempel van Vesta in het oude Rome brandde een eeuwige vlam als symbool van de familie en de staat.El fuego que ardió en el bomba de- de A que Fuerzas estadounidenses lanzaron en Hiroshima en 1945 continúa estar encendido del derecho más bajo.
Het vuur die brandde in de Een-bom welk machten in het USA werpen op in Hiroshima in 1945 continueert gelijk activeerden respectievelijk de lager hebben.La entrada ardió más fuerte
De hal brandde feller en sneller,El extinguió su vida con una flama, y ese fuego ardió a cara de la tiranía…
Hij ontstak zijn leven met een vlam en dat vuur brandde in het gezicht van de tirannie,Apagó su vida con una llama y ese fuego ardió frente a la faz de la tiranía.…
Hij ontstak zijn leven met een vlam en dat vuur brandde in het gezicht van de tirannie,
En el año 1540, bajo el reinado del rey Jacobo V un poderoso fuego ardió en el foso.".
In het jaar des heren 1540, onder het gezag van Koning James V, brandde een machtig vuur in de put.".su cuerpo ardió durante siete días y noches.
zijn lichaam brandde gedurende zeven dagen en nachten.y Londres ardió con increíble ruido y furia.
en Londen brandde met ongelooflijk lawaai en woede.El 23 Febrero 1991, un rascacielos de Philadelphia de 38 pisos, construido en 1973, ardió durante más de 19 horas quemándose más de 8 pisos.
Februari 1991. Een 38 verdiepingen hoge wolkenkrabber in Philadelphia, gebouwd in 1973, brandde voor meer dan 19 uren en spreidde over 8 verdiepingen.Una Torre de 32 pisos de hormigón reforzado con acero, ardió durante más de 24 horas, fundiendo por completo los pisos superiores.
Het Windsor gebouw in Madrid, een 32 verdiepingen hoge toren gebouwd met staalgeforceerd beton, brandde voor meer dan 24 uren. Het vernielde de 10 hoogste verdiepingen van het gebouw.Ardió por el doble del tiempo que los incendios del 11 de Sep, sin insinuar un riesgo de colapso.
El quásar probablemente ardió cuando el universo tenía menos de mil millones de años,
De quasar ontvlamde vermoedelijk toen het heelal minder dan één miljard jaar oud was
