POETSTE - vertaling in Spaans

• pulió
• cepillaba
• limpiaba
• lavé
• lustraba
• pulido
• pulida
• cepilla

Voorbeelden van het gebruik van Poetste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze poetste er zelfs twee keer per dag haar tanden.
Ahora se cepillaba los dientes dos veces al día.

Ze stofte en poetste alsof de president op bezoek kwam.
La desempolvaba y la pulía como si el Presidente fuera a visitarla.

Ik poetste m'n tanden en had m'n pillen op de wastafel staan.
Me estaba cepillando los dientes y dejé la botella de pastillas junto al lavabo.

Ik weet dat want ik stofte je trofeeën en poetste je medailles.
Lo sé porque les quité el polvo a los trofeos, y abrillanté tus medallas.

Waarschijnlijk poetste nooit iemand de winkel.
Probablemente nadie había limpiado la tienda nunca.

Hij zei dat ik z'n laarzen als allerbeste poetste.
Decía que le dejaba las botas mejor que nadie.

je Aiden's tanden poetste.
estabas lavándole los dientes a Aide.

De oppervlakte poetste Geperforeerde Metaalbuis, 316L 409 die
La superficie pulió el tubo perforado del metal,

Het was leuk om naar de geanimeerde graphics te kijken terwijl ik poetste, samen met de prestaties en trofeeën die goede gewoonten aanmoedigen,
Fue divertido ver los gráficos animados mientras los cepillaba, junto con los logros y trofeos que fomentan los buenos hábitos,

De spiegel poetste de sanitaire montage van de roestvrij staalpijp Materiële 3A/DIN/SMS/ID SS304,
El espejo pulió el material apropiado 3A/DIN/SMS/ID SS304, sanitarios Brillosos de

Oswald's oma poetste het beeld van Christus elke dag om dezelfde reden,
La abuela de Oswald limpiaba la estatuilla de Cristo diariamente. Por la misma razón:

Ik zorgde voor hun lichamen, ik knipte hun haar en poetste hun tanden.
Me ocupé de ellos como cuerpos. Ler cortaba el pelo y cepillaba sus dientes.

Gisteren poetste ik m'n tanden en keek naar buiten toen zag ik die arme, gele narcissen.
Ayer, mientras me limpiaba los dientes, miré por la ventana. Y vi dos pequeños narcisos despuntando entre la hierba.

De witte Marmeren Arabescato-de Gootsteenkom van de Bassinsteen met Diameter 40 cm poetste rond allen op 1. Material Marmer 2.
El cuenco de mármol blanco del fregadero de la piedra del lavabo de Arabescato con el diámetro 40 cm pulió todos alrededor 1. Material Mármol 2.

De"Blue Steel" -look kwam eigenlijk van een blik die Ben Stiller zichzelf zou geven wanneer hij zijn haar in de spiegel poetste.
El aspecto de"Blue Steel" en realidad proviene de una mirada que Ben Stiller realmente se daría cada vez que cepillaba su cabello en el espejo.

Alleen aan zijn laarzen herkende ik hem, omdat ik die elke morgen poetste.
Por las botas lo identifiqué. Todas las mañanas, yo les lustraba esas botas a mi padre.

Kling shpatelei moet zelfs zijn, bijstere inktkoker poetste, breedte van 30 tot toe 100 mm.
El corte de las espátulas debe ser igual, bien pulido, la anchura de 30 hasta 100 mm.

AZ31B 7 poetste x 610 x 914 mm-het blad van de Magnesiumlegering voor CNC gravure niet beklede platen op.
AZ31B hoja de la aleación del magnesio de 7 x 610 x 914 milímetros para el grabado del CNC pulió las placas sin recubrimiento.

de letters op Teletekst gingen dansen als je tegelijk las en poetste.
las letras de Teletexto bailaban cuando cepillaba y leía al mismo tiempo.

oppervlakte poetste en bedekte met 0.05mm dikte hard chroom op met een laag.
emerge pulido y cubierto con cromo duro del grueso de 0.05m m.