RAIMENT - vertaling in Nederlands

• kleding
• gewaad
• kleed
• kleren
• klederen
• raiment

Voorbeelden van het gebruik van Raiment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And why take ye thought for raiment?
En wat zijt gij bezorgd voor de kleding?

And why are ye anxious for raiment?
En wat zijt gij bezorgd voor de kleding?

clothed in soft raiment?
gekleed in zachte gewaden?

What most people don't understand is what this white raiment really means.
Hetgeen dat de meeste mensen niet begrijpen is wat deze witte kledij precies betekend.

Here is your raiment for the banquet. Me lord.
Heer, hier is uw kledij voor het banket.

For the banquet. Me lord. Here is your raiment.
Heer, hier is uw kledij voor het banket.

You have fine raiment.
Jij hebt veel te mooie kleren.

Should we be silent and not speak, our raiment and state of bodies would betray what life we have led since thy exile.
Moeten we stil zijn en niet spreken? Onze kleding en lichamen verraden welk leven wij geleid hebben sinds jouw verbanning.

We shall be like unto the Roman, when the parted his raiment into four, yet would not rend his vesture,
We doen het zoals die Romein, toen hij zijn gewaad in vier deelde. Toch wilde hij zijn gewaad niet scheuren,

sackcloth- I look not upon the raiment.
in jute- Ik let niet op kleding.

Oh, well, put out rich raiment of sorts, and I will be dressing.
Oh, goed, stak rijke kleed van soorten, en ik zal dressing.

sprinkled upon my garments, and I have stained all my raiment.
al Mijn gewaad heb Ik bezoedeld.

in giving him food and raiment.
geeft hun voedsel en kleding.

Their raiment will be fine green silk
Zij dragen kleren van fijne groene zijde en brokaat

If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down.
Indien gij enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult gij het hem wedergeven, eer de zon ondergaat;

cast lots upon my raiment.
werpen het lot over mijn gewaad. 19.

But the price of corn is seven times, and of flesh-meat and raiment about fifteen times higher.
Maar de prijs van het graan is zeven keer zo hoog en de prijs van vlees en kleding ongeveer vijftien keer zo hoog.

Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
Al zamelt hij zilver als stof en maakt kleren gereed als leem.

be an adornment, but the raiment of piety is best.
kostbare versierselen; doch het kleed der vroomheid is beter.

two men suddenly stood by them in shining raiment.
zie, twee mannen in een blinkend gewaad bij haar stonden.