GEWAAD - vertaling in Engels

• robe
• garment
• gown
• dress
• garb
• attire
• raiment
• clothing
• vestments
• vesture
• habiliments
• frock

Voorbeelden van het gebruik van Gewaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Gewaad heeft gelijk.
The Attire has alike.

Laat de wereld het wapen zien dat je onder dit gewaad verbergt.
Let the world see the weapon that you under this garment hides.

Hij was een door de wol geverfde radicaal die schuilde achter zijn gewaad.
He's a dyed-in-the-wool radical hiding behind his vestments.

Maria is gekleed in een blauw gewaad met blauwe sluier.
She is dressed in a washed-out blue dress with ragged sleeves.

Kijk. Het is uw gewaad.
Look, it's your robe.

Zij zijn een gewaad voor u en gij zijt haar een gewaad.
They are clothing for you and you are clothing for them.

Alstublieft, houd het gewaad als onze gift voor uw loyaliteit en geduld.
Please, keep the gown as our gift for your… loyalty and patience.

Haar gewaad zei'eersteklas', maar haar ogen knipperde'ondeugd.
Her garb said'classy',"but her eyes whispered'sin.

gekleed in een koninklijk gewaad.
clad in royal attire.

En hun kracht is gesprengd op Mijn klederen, en al Mijn gewaad heb Ik bezoedeld.
And their blood sprinkled my garments and stained all my raiment.

Dus houd stevig vast aan zoom van YAHUSHUA's gewaad.
So hang on tight to the hem of YAHUSHUA's garment.

Zeer schitterend in de tooi van hun gewaad.
Most resplendent in the adornment of their vestments.

In de ontbijtzaal zit een mevrouw in een prachtig Zoeloe gewaad.
In the breakfastroom we see a woman in a lovely Zulu dress.

Breng me mijn koninklijk gewaad.
Bring my royal robe.

Gij zult ze veranderen als een gewaad, en zij zullen veranderd zijn.
As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.

Maar dat gewaad tochtte weer op andere plekken.
Then again, the gown was drafty in different places.

De twee Ptolemeïsche heersers worden gekleed in Egyptisch gewaad getoond en brengen offers.
The two Ptolemaic rulers are shown dressed in Egyptian garb, and offering sacrifices.

En ze zullen alle verslijten als een gewaad.
They will all wear out like clothing;

Hoedt u dat gij u niet ontdoet van het gewaad van Gods leiding.
Beware that ye divest not yourselves of the raiment of Divine guidance.

Houd stevig vast aan de zoom van ZIJN gewaad.
Hold on tight to the hem of his garment.