WIT GEWAAD - vertaling in Engels

• white robe
• white gown
• white garment
• white dress
• white robes
• wearing a white suit

Voorbeelden van het gebruik van Wit gewaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

je voor hem kunt verschijnen in een wit gewaad.
repent that you may stand before him wearing a white suit.

Meestal in een lang wit gewaad met een kind op de arm.
mostly dressed in a long white robe and holding a child.

Ze was helemaal gekleed in het wit wit gewaad en witte mantel die van het hoofd reikte tot aan de voeten.
She was dressed in white white gown, and a white coat that covered Her from head to toe.

Zagen ze aan de rechterkant een jongeman, gekleed in een wit gewaad.
A young man… clothed in a long, white garment. they saw, sitting on the right side.

Soms zag hij me op hem aflopen in een wit gewaad… en dan legde ik m'n koude hand op z'n voorhoofd.
And sometimes he would see me in beautiful white robes and I would put my cold hand on his forehead.

gekleed in een wit gewaad.
dressed in a white robe.

Symbolisch worden de gelovigen in een wit gewaad gekleed, wat de gerechtigheid van Christus vertegenwoordigt Openbaring 19:8.
Figuratively, they are then clothed in white robes, representing the righteousness of Christ which has been counted('imputed') to them Rev. 19:8.

Aan de overkant van het huisje stond een oudere moslimman met een wit gewaad.
On the other side of the house was an elderly Muslim man with a white robe.

En aan ieder van hen werd een lang wit gewaad gegeven.
But we're told in verse 11 that'white robes were given unto every one of them;

aan dit favoriete bondemeisje, gekleed in een riem, wit gewaad met een opvallende octopus op de rug.
dressed in a belt, white robe featuring a striking octopus graphic on the back.

Onze geliefde Goddelijke Moeder is versierd met een wit gewaad, Koper-Gouden Licht straalt vanuit haar lichaam.
Our beloved Divine Mother is bedecked in white attire, Gold, Copper-Gold Light is emanating from her body.

En om ons brouwsel van vanavond af te maken een ongerepte maagd in wit gewaad.
For the final touch to our brew tonight… a pristine virgin in a gown of white.

Toen ik het graf binnenging… zag ik aan de rechterkant een jongeman… gekleed in een wit gewaad.
Clothed in a white robe. But upon entering the tomb, I saw a young man sitting at the right side.

daalde Gabriël af uit de hemel, in een wit gewaad, en hij stelde de mirre dragende vrouwen gerust, zeggende:"Weest gij niet bevreesd!
Gabriel came down from heaven, wearing a white robe and reassured the spicebearing women saying:"Do not be afraid!

we werden ingehaald door een man, traditioneel gekleed in een lang wit gewaad, en rijdende in de meest gebruikte auto van Noord-Afrika: de Toyota pick-up.
We were overtaken by a man who was traditionally dressed in a white gown and driving the most common car in this part of Africa: the Toyota pick-up.

het was 40 graden… en een man in een wit gewaad verscheen plotesing aan de horizon… met een reservewiel
suddenly appeared on the horizon and a man in a white robe 108 degrees temperature,

daalde Gabriël af uit de hemel, in een wit gewaad, en hij stelde de mirre dragende vrouwen gerust, zeggende:"Weest gij niet bevreesd!
Gabriel went down from the sky, wearing a white dress and he reassured the spicebearing women saying:"Do not be afraid!

Geen eten, geen water, het was 40 graden… en een man in een wit gewaad verscheen plotesing aan de horizon… met een reservewiel
Suddenly appeared on the horizon and a man in a white robe 108 degrees temperature,

waarover… waarover een wit gewaad wordt gelegd, zodat alle lichaamsdelen worden begraven… de wet van Nachmanides.
over which… over which white shrouds are placed so all parts of the body are properly interred… law of Nahmanides.

mijn bijbelse kleding droeg-- Sandalen en een wit gewaad-- want nogmaals,
so sandals and sort of a white robe, you know,