RE-ESTABLISHING - vertaling in Nederlands

• herstel
• te herstellen
• opnieuw
• tot wederinstelling
• wederinstelling
• weer
• heroprichting

Voorbeelden van het gebruik van Re-establishing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

homeschool liaison may be justified in terms of re-establishing community confidence in schools.
kan de band tussen thuis en school worden gemotiveerd met de noodzaak het vertrouwen van de gemeenschap in de scholen te herstellen.

This will contribute hugely towards re-establishing the confidence of the European citizens in this institution.
Dit zal een bijzonder grote bijdrage leveren aan het herstel van het vertrouwen van de Europese burgers in deze instelling.

It concerns re-establishing consumer confidence in the safety and the quality of beef.
Het gaat erom het vertrouwen van de consument in de veiligheid en de kwaliteit van het rundvlees te herstellen.

This does not mean giving up the use of force, but re-establishing the primacy of politics and international law.
Dit betekent niet dat wij moeten afzien van inzet van geweld, maar wij moeten wel de politiek en het volkenrecht opnieuw het primaat geven.

correct pathologies and succeed in re-establishing the normal functioning of human procreation.
erin slagen de menselijke voortplanting weer normaal te laten functioneren.

The app can be used as a first step in re-establishing communication before the user moves on to more sophisticated Augmentative
De app kan gebruikt worden als een eerste stap in het herstel van de communicatie voor de gebruiker verhuist naar meer geavanceerde ondersteunende

In the strategy proposed by the Commission for re-establishing a balance between the various modes of transport the revitalisation of the rail sector plays an important part.
In de door de Commissie voorgestelde strategie om het evenwicht tussen de verschillende vervoersmodaliteiten te herstellen speelt de heropwaardering van de spoorwegsector een cruciale rol.

Immediately after the war, Cordan was involved in re-establishing the literary magazine Centaur.
Cordan was direct na de oorlog betrokken bij de heroprichting van het literaire wereldblad'Centaur.

Care is also aimed at re-establishing fluid balance,
Zorg is ook gericht op het herstel van de vochtbalans, bloedcirculatie,

We wish you success, Mr President of the European Council, in re-establishing trust among the 25 Heads of State or Government.
Wij wensen u, mijnheer de voorzitter van de Europese Raad, succes bij uw pogingen om het onderling vertrouwen tussen de vijfentwintig staatshoofden en regeringsleiders te herstellen.

Re-establishing stability within the financial system should not stand in the way of the tasks of the financial system:
Herstel van de stabiliteit binnen het financiële systeem mag de taken van het financiële systeem niet in de weg staan:

The Security Council welcomed the efforts of the Secretary-General Kofi Annan, the African Union and the Economic Community of West African States(ECOWAS) towards re-establishing peace and stability in Côte d'Ivoire.
Verwelkomt de inspanningen van de secretaris-generaal, de Afrikaanse Unie en de ECOWAS om de vrede en stabiliteit in Ivoorkust te herstellen.

Stakeholders' perceptions suggested that CBC programmes were delivering results in terms of improved neighbourly relations and re-establishing pre-conflict contacts.
De belanghebbenden schenen de indruk te hebben dat de grensoverschrijdende programma's leiden tot betere relaties met de buren en tot het herstel van contacten na een conflict.

Those of you who are left will then have the task of rebuilding and re-establishing all that was good and wholesome on Earth.
Degenen onder jullie die achterblijven zullen dan de taak hebben om alles dat goed en gezond was op Aarde te herbouwen en te herstellen.

The Council reiterated the urgency of re-establishing freedom of navigation on the Danube.
De Raad wees nogmaals op het belang van het herstel van de vrije vaart op de Donau.

for restoration, for re-establishing production potential
om het productiepotentieel te herstellen en de sociale kosten

We must without doubt place greater focus on re-establishing a common European cultural space.
We moeten zonder enige twijfel meer nadruk leggen op het herstel van een gemeenschappelijke Europese culturele ruimte.

the Ayatollah Ali Khameneï for re-establishing peace in the Near East.
ayatollah Ali Khameneï om de vrede te herstellen in het Nabije-Oosten.

not about a trade war, but about re-establishing fair market conditions.
ook niet met een handelsoorlog, maar wel met het herstel van een eerlijke marktsituatie.

The EU calls on all parties involved to refrain from any further violence and to contribute towards re-establishing public order and tranquillity.
De EU roept alle betrokken partijen op om zich van elk verder geweld te onthouden en aan het herstel van de openbare orde en rust bij te dragen.