RE-RECORDING - vertaling in Nederlands

• heropname
• re-recording
• opnieuw opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Re-recording in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the seven years between the two releases, band leader Darren Wharton has also released a very well succeeded re-recording of'Calm Before The Storm 2', but besides that it has been awfully quiet around Dare.
In de zeven jaar die tussen deze beide releases lag, heeft bandleider Darren Wharton in 2012 nog een uiterst geslaagde re-recording uitgebracht van 'Calm Before The Storm 2', maar voor de rest is het behoorlijk stil gebleven rondom Dare.

The sound of this re-recording is much better than the original,
Het geluid van deze heropname is in ieder geval stukken beter

when'Nineteen Eighty Seven' is found in my mailbox, a re-recording of their debut album'Whitecross', which was originally released by Pure Metal Records in 1987.
ik 'Nineteen Eighty Seven' uit de brievenbus pluk, een re-recording van hun debuut 'Whitecross' dat in 1987 verscheen via Pure Metal Records.

this is merely a re-recording of some eight songs done live in the infamous Grieghallen studios.
dit is slechts het opnieuw opnemen van acht oude nummers, live in de beruchte Grieghallen studio's.

a live version of'Wings Of A Dream' from the first live album of Edguy, and a 2001 re-recording of the same song.
een live versie van'Wings Of A Dream' van het eerste live album en een heropname van datzelfde nummer uit 2001.

My Mistake) along with a re-recording of the classic Punk Rawk Show will hit stores everywhere.
twee nieuwe nummers(Running Away, My Mistake) samen met een opnieuw opgenomen klassieker als Punk Rawk Show.

A re-recording of the Supremes classic 1970 hit'Up The Ladder To The Roof' is another highlight on this album,
De heruitgave van The Supremes-klassieker uit 1970,"Up The Ladder To The Roof",

After the re-recording of If This Is A Man'(originally from their split album with Fall Of Serenity) they close with two creditable covers from Merauder('Downfall Of Christ')
Na de opnieuw opgenomen versie van'If This Is A Man'(oorspronkelijk afkomstig van hun split met Fall Of Serenity)

He conducted the re-recording of quite some famous film scores like the soundtrack by Arthur Honegger for Raymond Bernard's Les Misérables and the soundtrack by Franz Waxman for Alfred
Hij dirigeerde nieuwe opnames van befaamde soundtracks zoals deze van Les Misérables van Raymond Bernard(soundtrack van Arthur Honegger) en Rebecca van Alfred Hitchcock(soundtrack van Franz Waxman)

extremely talented drummer and he had recorded his parts in a very short time, so that he had some time left for re-recording bits he believed he could improve on.
heeft daar de drumpartijen in zeer korte tijd ingespeeld, zodat hij later tijd over had om bepaalde stukken nog beter op de band te krijgen.

When the execs cautiously suggested re-recording some of the songs and/or adding a rhythm section,
Toen de bonzen voorzichtig voorstelden nummers opnieuw op te nemen en/of uit te breiden met een ritmesectie, was Young het

In fact this is a re-recording of the 2007 three-track EP'Köttets Och Sinnets Biografi' with the addition of the as well re-recorded version of the track'Fobisk Sälta' of the aforementioned full-length.
In feite is dit een opnieuw opgenomen versie van de drie-track EP'Köttets Och Sinnets Biografi' uit 2007 aangevuld met een eveneens opnieuw opgenomen versie van het nummer'Fobisk Sälta' van de eerdergenoemde full-length.

A columnist in DN had not realized that Never Say Never Again was a re-recording of Thunderball, and that for legal reasons one did not have to deviate from the original document too much.
Een columnist bij DN had zich niet gerealiseerd dat Never Say Never Again een nieuwe opname van Thunderball was en dat om juridische redenen je niet te veel van het originele document hoefde af te wijken.

since it's a re-recording of the same song that was originally released on Hancock's 1962 debut album Takin' Off.
niet specifiek voor het album geschreven. Het is een herbewerking van het gelijknamige nummer van Hancock's debuutalbum Takin' Off uit 1962.

the closing track, a re-recording of'Baby Come Back',
laat de afsluiter, een re-recording van'Baby Come Back',

to translating the transcriptions into other languages and, if required, re-recording the scripts to audio or video with our professional Voice-over service.
videobronnen tot het vertalen van de transcripties in andere talen en, indien nodig, de scripts opnieuw opnemen in audio of video met onze professionele voice-overdiensten.

pray that this is a forebode for a complete re-recording of their majestic debut,
dit een voorbode is voor een volledig nieuwe versie van'Epicus Doomicus Metallicus',

Re-record a tour to add new actions.
Een tour opnieuw opnemen om nieuwe acties toe te voegen.

To erase and re-record, press 2.
Om te wissen en opnieuw opnemen, druk 2. Hallo.

This track was also re-recorded for the album.
Ook I Can't Explain werd heropgenomen voor dit album.