HERBEWERKING - vertaling in Engels

• rework
• reworking
• re-working

Voorbeelden van het gebruik van Herbewerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een herbewerking van het nummer 'Abandon' dat al op'Internal Caustic Torments' te vinden is.
It's a reworked version of the song'Abandon' that can be found on'Internal Caustic Torments.

Er dient een evenwicht te worden gevonden tussen klakkeloos overnemen en te vrije herbewerking omzetting.
The right balance has to be found here between blind copying and excessively free transposition revising.

Deze dubbel CD bevat naast de originele CD 'Symposium Of Rebirth' uit 1996 ook nog een complete herbewerking/heropname van dat album.
This double CD contains the original recordings of the album'Symposium Of Rebirth' from 1996 and a completely re-recorded version of that album.

Het gaat hier over omzetting; er is in dit verband geen sprake van"herbewerking.
It is a matter of transposing here: there is no question of"revising" in this context.

In een korte herbewerking in 1936-1937, bracht Boelgakov het begin van het Pilatusverhaal terug naar het tweede hoofdstuk, waar het zou blijven,
In a brief reworking from 1936-1937, Bulgakov brought the beginning of the Pilate story back to the second chapter,

is afkomstig van dit album en was een herbewerking van de herkenningstune van de I Love Lucy-show.
they recorded"Disco Lucy", which was a re-working of the theme tune to the I Love Lucy show.

niet specifiek voor het album geschreven. Het is een herbewerking van het gelijknamige nummer van Hancock's debuutalbum Takin' Off uit 1962.
since it's a re-recording of the same song that was originally released on Hancock's 1962 debut album Takin' Off.

gedood tijdens het filmen de herbewerking van"Death Manor"?
killed during filming of the remake of"Death Manor?

resulterend in schimmel modificatie en herbewerking, of zelfs ongeldig,
resulting in mold modification and rework, or even invalid,

Zodoende kwam er een nieuwe drie track eigen beheer demo bij me binnen. Hierop staan twee audio tracks, te weten het nieuwe 'Dominator', een herbewerking van de klassieke'Fire In The Brain' track én een videoclip voor hetzelfde'Dominator' zie onder aan deze recensie.
Recently the band self-released a new three track demo with one brand new track entitled'Dominator', a re-recorded version of the classic'Fire In The Brain' song and a'Dominator' video which is shown below this review.

er geen dringende reden is om deze aan een ingrijpende legislatieve herbewerking te onderwerpen, ofschoon bij de toepassing van de richtlijn in de praktijk problemen zouden kunnen rijzen.
that there is no pressing reason for it to be subjected to any fundamental legislative reworking, although its practical application may give rise to a number of problems.

Vooral'Not Alone'(wat een duet met de Noorse schone Issa is), de herbewerking van het Toto-nummer'Angels Don't Cry',
Especially'Not Alone'(which is a duet with Norwegian beauty Issa), the reworked version of the Toto-song'Angels Don't Cry',

Dit soort fouten vereisen vaak kostbare herbewerkingen.
Such defects may require costly rework.

Het gelimiteerde digipak bevat twee herbewerkingen van nummers van het debuutalbum,
The limited digipack includes two remakes of songs from the debut album,

van de Japanse heavy metal-band Anthem, dat herbewerkingen had van klassieke Anthem-nummers.
release Heavy Metal Anthem, which had reworks of classic Anthem tracks.

Met boeken als Grey en Twilight, de herbewerkingen van Star Trek
What with novels like Grey and Twilight, the reworking of Star Trek

re-releases, herbewerkingen en ernstige ziekte is de nieuwe Pain Of Salvation eindelijk daar.
re-releases, re-workings and severe illness the new Pain Of Salvation is finally here.

Productiviteit- Vermijdt herbewerking door eenvoudige aanpassing van de instellingen.
Productivity- Minimize rework with easy settings adjustment.

Verminder herbewerking en recalls met automatische berichten en eenvoudige code-invoer.
Reduce the risk of rework and recalls with automated message and simple code entry functionality.

Defekte eenheden kunnen, voor herstel en herbewerking onmiddellijk aan een werkplek worden aangeboden.
Defective units can be presented immediately to a work station for reworking.