INGESPEELD - vertaling in Engels

• played
• addressed
• anticipated
• recorded
• responded to
• response to
• met
• responding to
• attuned to

Voorbeelden van het gebruik van Ingespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Interport is hier helemaal op ingespeeld.
Interport is entirely geared up to meet this need.

zijn ook 3 en 5 ingespeeld.
also 3 and 5 were performed.

Joris steeds beter op elkaar ingespeeld.
Joris got more acquainted to the circumstances.

Wij vijven zijn perfect op elkaar ingespeeld.
We're perfectly in sync with each other, the five of us.

Muzikaal materiaal wordt digitaal gecomponeerd, ingespeeld, opgenomen en geproduceerd in de Twoomusic homestudio.
Music material is digitally composed, played, recorded and produced in the Twoomusic homestudio.

Op de bezorgdheid over het gebrek aan bindende vereisten is ingespeeld door de introductie van een verplichting om nationale referentiecentra op te richten.
Concerns about the lack of prescriptive requirements were addressed through the requirement for there to be a national centre of reference.

Die keyboards zijn ingespeeld door Naas Alcameth,
Those keyboards are played by Naas Alcameth,

De EU heeft hier onlangs op ingespeeld en heeft diverse maatregelen getroffen om een gezondere groei in deze sector te waarborgen17.
The EU has addressed this issue recently and foresees various measures to secure sound growth in the sector.17.

Hier zal op ingespeeld moeten worden en dat is op zich ook weer een inspanning, die tijd vergt.
This will have to be anticipated and that is in itself also an effort that takes time.

Als het een band was geweest die dit materiaal samen had ingespeeld, wed ik dat het veel meer tot leven zou zijn gekomen.
Were it a band having played this material together, I bet it would come to life way more.

Er moet adequaat worden ingespeeld op verwachtingen betreffende het besluitvormingsproces en de redenen voor in het kader van dat proces genomen besluiten moeten worden
Expectations concerning the decision-making process should be addressed adequately and reasons for decisions taken within the process need to be communicated

De rest van de baspartijen werden ingespeeld door zanger Chris Bolthendahl
The rest of the bass parts were played by singer Chris Boltendahl

Hierbij wordt slim ingespeeld op de toekomstige verbinding met het centrum door de noord-zuidlijn.Â.
Hereby is cleverly anticipated on the future connection with the centre of Amsterdam through the north-south line.Â.

Dit accordeon speelt elk muziekstuk meesterlijk na op exact dezelfde wijze als het ingespeeld origineel….
This accordion plays each track masterfully in exactly the same way as the recorded original….

Teknos heeft als een van de eerste verffabrikanten ingespeeld op de vereisten van deze innovatieve technologie en is in staat volwaardige oplossingen aan te bieden.
Teknos has addressed the requirements of this innovative technology as one of the first paint manufacturers and is able to offer mature solutions.

geproduceerd en deels ingespeeld door aor-ikoon Tommy Denander.
produced and partly played by aor-icon Tommy Denander.

waardevolle informatie waarop direct ingespeeld kan worden.
valuable information which can be responded to immediately.

Ook op dit vlak hebben de Carrefours reeds lang op voorhand op de nieuwe prioriteiten van de Europese Unie ingespeeld.
In this respect, too, the Carrefours have anticipated the new priorities of the European Union.

Door dit soort drumwerk heb ik het vermoeden dat'Harsh Conditions' live is ingespeeld.
Due to this sort of drumming I suspect that'Harsh Conditions' was recorded live.

ook één waarop de solo is ingespeeld.
also one on which the solo has been played.