REALLY THINK ABOUT IT - vertaling in Nederlands

• echt over nadenkt
• er echt over denken
• echt over nadenken
• werkelijk over nadenkt

Voorbeelden van het gebruik van Really think about it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, if you really think about it, the lives of human beings are indeed very poor.
Als u er echter werkelijk over nadenkt, dan is het leven van de mensen inderdaad erg armzalig.

And anyway isn't it a bit like quitting smoking; if you really think about it, you know you have had the best cigarette already.
En toch is het niet een beetje als stoppen met roken, als je er echt over nadenkt, weet je dat je de beste sigaret reeds hebt genomen.

But sometimes, when they really think about it, they will come up with something good.
Maar soms, als ze er echt over nadenken, komen ze met iets goeds.

it's pretty unlikely that you If you really think about it.
jij verwand bent aan de Pownalls. Als je er echt over nadenkt.

will you please just do me a favor and really think about it… for me?
wil je me alsjeblieft een plezier doen en er echt over nadenken, voor mij?

If you really think about it… Linda… do you have any fewer questions than you used to?
Heb je dan minder vragen dan vroeger? Linda… als je er echt over nadenkt.

I only need to keep ten percent of it. If I really think about it.
Als ik er echt over nadenk, hoef ik maar tien procent te bewaren.

When I really think about it, what Val and I had… it wasn't a marriage.
Als ik denk echt over, wat Val en ik had… het was niet een huwelijk.

Really think about it, Well, sir. If you think about it, Vungus.
Als je erover nadenkt, echt goed nadenkt… Vungus. Nou, meneer.

I have ever been in a room more amazing. You know, if I really think about it.
ik ooit in een kamer ben geweest die meer verbazingwekkend was. Weet je, als ik er echt over nadenk.

When you really think about it, we know the killer was diabolical,
Als je er werkelijk over nadenkt, weten we, dat de moordenaar afgrijselijk was,

But when I really thought about it, it didn't add up to much.
Maar als ik er echt over nadenk, was het niet veel.

I don't know. I hadn't really thought about it.
Ik weet niet, daar heb ik niet echt aan gedacht.

No, really, think about it.
Nee, echt, denk erover na.

I haven't really thought about it.
Ik heb er nog niet echt aan gedacht.

And really, think about it.
En echt, denk erover na.

I haven't really thought about it.
Daar heb ik nog niet echt aan gedacht.

I really thought about it, and I will speak first.
Ik echt over nagedacht, en ik zal eerst spreken.

Never really thought about it.
Nooit echt over nagedacht.

I never really thought about it, to tell you the truth.
Nooit zo over nagedacht, eerlijk gezegd.