Examples of using Really think about it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And if you really think about it, the whole thing is just a giant, giant con!
ואם אתם באמת חושבים על זה, כל העניין הוא הונאה אחת גדולה!When you really think about it, this part is just paying your dues which is really inescapable for anyone.
אם אתה באמת חושב על זה, זו היא רק חלק חובותיו לשלם, במציאות יש לכולם.When you really think about it, all the wealth that we enjoy today for a modern standard of living relies on rocks,
כאשר אתם באמת חושבים על זה, כל העושר שממנו אנחנו נהנים היום עבור רמת חיים מודרנית מסתמך It's a film about the complex dynamic that the three of us have been fostering for years now if you really think about it.
זהו סרט If you really think about it, of course, someone doesn't do the job because they're lazy,
הוא אמר"אם באמת חושבים על זה, מישהו לא מבצע את העבודה כי הוא עצלן,Few of us today think of Mothers day as a political statement, but when you really think about it politics touches almost every part of motherhood.
מעטים מאיתנו Well, if we really think about it, we see that the business model of the Internet today really isn't compatible with privacy.
ובכן, אם אנחנו באמת חושבים על זה, אנחנו רואים שהמודל העסקי של האינטרנט היום לא But if we really think about it, all of us know that's a bad idea.
אבל אם אנחנו באמת חושבים על זה, כולנו יודעים שזה רעיון רע.Unfortunately, you never really think about it until it gets too hot or it stops working.
למרבה הצער, אתם אף פעם לא באמת חושבים על זה עד שהיא מתחממת מדי או שהיא מפסיקה לעבוד.If you really think about it, mom, it's actually a good thing that Blake didn't pick Alissa.
אם אתה באמת תחשוב על זה, אמא, The students in regions that have been severely persecuted, or in places that have been seriously damaged, should really think about it: what's really going on?
And if I really think about it on the basis of my own evidence,
ואם אני באמת חושבת על כך And consider it from this viewpoint- really think about it- the way in which anthroposophy is described.
וקחו את זה בחשבון מנקודת מבט זאת- חשבו על כך באמת- הדרך שבה אנתרופוסופיה מתוארת.take a few of these cards and really think about it.
קח כמה כרטיסים כאלה ותחשוב על זה באמת.If you really think about it, Bitcoin, as a decentralized network of peers which keep a consensus about accounts
אם אתה באמת חושב על זה, bitcoin, כמו רשת מבוזרת של עמיתים אשר שומרים But, if you really think about it you could get an idea of just how alien that sound was when people heard it in the first time in 1975, they were not
אבל אם אתה באמת חושב על זה אתה יכול לקבל מושג של עד כמה זר הצליל הזה היה כשאנשים שמעו אותו לראשונה ב-1975- הם לא היו which is insane if you really think about it because, to be honest with you,
שהוא מטורף אם אתה באמת חושב על זה כי, אם להיות כנה איתך,When you stop and really think about it, conventional life advice- all positive and happy self-help stuff we hear all the time- is usually fixating on what you lack.
אבל כשאתה עוצר לחשוב על זה באמת, עצות מקובלות לחיים- כל אותו חומר חיובי של עזרה עצמית מאושרת שאנחנו שומעים כל הזמן- ממוקדות למעשה במה שאתה חסר.But when you stop and really think about it, conventional life advice-- all the positive and happy self-help stuff we hear all the time-- is actually fixating on what you lack.
אבל כשאתה עוצר לחשוב על זה באמת, עצות מקובלות לחיים- כל אותו חומר חיובי של עזרה עצמית מאושרת שאנחנו שומעים כל הזמן- ממוקדות למעשה במה שאתה חסר.When I really think about it, I don't want my son to tell the friend he's bringing home from college for Thanksgiving,“My Mom gets up at four in the morning and bakes homemade pies, and then she hand bastes a turkey for three hours
כשאני חושבת על זה באמת, אני לא רוצה שהבן שלי יספר לחבר שהוא מביא הביתה מהצבא לראש השנה:"אמא שלי קמה ב-4 לפנות בוקר ואופה עוגות תוצרת בית,
