RECEPTION CAPACITY - vertaling in Nederlands

• opvangcapaciteit
• opnamecapaciteit

Voorbeelden van het gebruik van Reception capacity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States' reception capacities need to be increased.
De opvangcapaciteit van de lidstaten moet wel worden verbeterd.

It should help develop safe and sustainable reception capacities and provide lasting prospects close to home for refugees
Het moet ook bijdragen tot veilige, duurzame opvangcapaciteit en dicht bij huis duurzame perspectieven bieden voor vluchtelingen

Countries which participated in the Western Balkans Leaders' meeting now need to urgently speed up the provision of reception capacities.
De landen die hebben deelgenomen aan de topbijeenkomst inzake de Westelijke Balkan moeten nu dringend vaart zetten achter de terbeschikkingstelling van opvangcapaciteit.

rather speak of reception capacities in the region.
veeleer zouden spreken van opvangmogelijkheden in de regio.

prepare the necessary contingency planning to be able to address humanitarian needs, including reception capacities.
betrokken partijen langs de route ertoe op de essentiële noodplannen voor te bereiden om de humanitaire noden te kunnen lenigen, zoals opvangcapaciteit.

It would nevertheless like to see provision made in the Directive for the burden to be shared among the Member States according to stipulated reception capacities.
Het zou echter wel graag zien dat in de richtlijn een verdeling van de lasten wordt aangegeven op basis van de vastgestelde opvangcapaciteit van de lidstaten.

Enabling Member States working together to address particular pressures on asylum systems or reception capacities resulting, inter alia,
De lidstaten de mogelijkheid bieden samen te werken bij het aanpakken van bijzondere omstandigheden waardoor asielstelsels of opvangfaciliteiten onder druk komen te staan,

Enabling Member States to work together to address particular pressures on asylum systems or reception capacities resulting, inter alia,
De lidstaten de mogelijkheid bieden samen te werken bij het aanpakken van bijzondere omstandigheden waardoor asielstelsels of opvangfaciliteiten onder druk komen te staan,

A detailed description of the particularly urgent situation which places an exceptionally heavy burden on the requesting Member State's reception capacities, asylum system
Een uitvoerige beschrijving van de bijzonder dringende omstandigheden waardoor de opvangcapaciteit, het asielstelsel of de infrastructuur van de verzoekende lidstaat uitzonderlijk zwaar onder druk staan,

This situation is placing the already diminished reception capacities of countries like Tunisia
Door deze situatie komt de toch al beperkte opvangcapaciteit van landen als Tunesië

A substantiated explanation of the further burden that the transfer of applicants for international protection in accordance with this Regulation could add to the requesting Member State's reception capacities, asylum system or infrastructure, including relevant statistics
Een toelichting waaruit blijkt hoe de overdracht van personen die om internationale bescherming verzoeken overeenkomstig deze verordening, de opvangcapaciteit, het asielstelsel of de infrastructuur van de verzoekende lidstaat nog verder onder druk zou kunnen zetten,

greater humanitarian reception capacities closer to their place of origin.
evenals meer humanitaire opvangcapaciteit dichter bij de plaats van herkomst.

The intervention of the EU has been of key importance in reducing the pressure exerted on the reception capacities of Tunisia and Egypt by the huge inflows of displaced persons they have received.
Het optreden van de EU is van groot belang geweest voor het verminderen van de druk op de opvangcapaciteit in Tunesië en Egypte als gevolg van de enorme toestroom van ontheemden;

The AMIF funding supports national efforts to: enhance reception capacities, improve the quality of asylum procedures in line with the Union standards,
Het Fonds voor asiel, migratie en integratie steunt nationale activiteiten op gebieden als verbetering van opvangfaciliteiten, verbetering van de asielprocedures zodat deze aan de EU-normen voldoen, integratie van migranten in de lokale

It could also support Member States' joint efforts to address particular pressures on their asylum systems and reception capacities resulting from factors such as geographical location.
Het bureau zou de lidstaten ook bijstand kunnen verlenen bij het gezamenlijk opvangen van bijzondere omstandigheden waardoor asielstelsels en opvangfaciliteiten onder druk komen te staan, bijvoorbeeld als gevolg van de geografische ligging.

the legitimate aspiration to a better life and the reception capacities of the Union and its Member States.
het legitieme streven naar een beter leven en de opvangcapaciteit van de Unie en haar lidstaten.

the legitimate as piration to a better life and the reception capacities of the Union and its Member States.
het legitieme streven naar een beter leven en de opvangcapaciteit van de Unie en haar lidstaten.

inter alia as a means of addressing particular pressures on reception capacities and asylum systems.
praktische samenwerking tussen de lidstaten, omdat met deze twee instrumenten de druk op de opvangcapaciteit en het asielstelsel kan worden verlicht.

Information received from Member States on their reception capacity;
Informatie van de lidstaten over hun opvangcapaciteit;

increases in asylum flows can stretch the reception capacity of some Member States.
000 asielverzoeken in 2001, kunnen toenemende asielstromen de opvangcapaciteit van een aantal lidstaten onder druk zetten.