RECEPTION CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• opvangvoorzieningen
• opvang
• opvangvoorwaarden
• opvangomstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Reception conditions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Material reception conditions.
MATERIËLE OPVANGVOORZIENINGEN.

The EU Reception Conditions Directive is ignored:
De EU Richtlijn opvangvoorzieningen wordt genegeerd:

That means not only standardising minimum reception conditions among all the Member States
Dat betekent niet alleen het harmoniseren van de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers tussen alle lidstaten,

The scope of the Reception Conditions Directive should also be extended to cover applications for subsidiary protection.
Ook de werkingssfeer van de richtlijn betreffende de opvangvoorwaarden zou moeten worden uitgebreid tot verzoeken om subsidiaire bescherming.

Setting out the minimum standards of reception conditions for applicants for asylum in the European Union, normally sufficient to ensure them a dignified standard of living;
Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de Europese Unie vast te stellen die normaliter voldoende zijn om een menswaardige levensstandaard te garanderen;

The main provisions on documents have been taken from the Reception Conditions Directive and incorporated in this proposal as an effort at streamlining the procedure for international protection.
De voornaamste bepalingen inzake documenten zijn overgenomen uit de richtlijn opvangomstandigheden en zijn verwerkt in dit voorstel met de bedoeling de procedure voor internationale bescherming te stroomlijnen.

The reception conditions for applicants for asylum in the Member States are subject to the minimum standards laid down in the Directive.
De opvang van asielzoekers in de lidstaten moet voldoen aan de minimumnormen die in de richtlijn worden vastgesteld.

The negotiation of the Reception Conditions Directive was given high priority under the Spanish Presidency.
De onderhandelingen over de richtlijn betreffende de opvangvoorwaarden kregen hoge prioriteit onder het Spaanse voorzitterschap.

The Directive establishes minimum standards of reception conditions for asylum seekers in the European Union which are deemed sufficient to ensure them a dignified standard of living.
De richtlijn behelst minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de Europese Unie, die geacht worden voldoende te zijn om de asielzoekers een menswaardige levensstandaard te geven.

Also whether the Reception Conditions would need to be amended and if the Dublin II Regulation might
Er zou tevens moeten worden onderzocht of de opvangvoorwaarden moeten worden gewijzigd

The proposed amendments to the directive on reception conditions should provide an answer to these problems.
Met de voorgestelde amendementen op de richtlijn inzake de opvangomstandigheden moeten deze problemen worden aangepakt.

The action aims to improve reception conditions for asylum seekers
Dat optreden moet leiden tot verbetering van de opvang van asielzoekers en ontheemden

to ensure adequate and comparable reception conditions throughout the EU.
goede en vergelijkbare opvangvoorwaarden in de gehele EU.

Article 63 is accordingly the proper legal basis for a proposal to establish minimum standards for reception conditions for applicants for asylum in Member States.
Artikel 63 is derhalve de aangewezen rechtsgrond voor een voorstel tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

adequate and comparable reception conditions for asylum seekers throughout the EU.
goede en vergelijkbare opvangvoorwaarden voor asielzoekers in de gehele EU.

Proposal amending Council Directive 2003/9/EC on reception conditions for asylum-seekers.
Voorstel tot wijziging van Richtlijn 2003/9/EG van de Raad over de opvang van asielzoekers;

We finally have a solid legal framework that will allow us to act much more than previously on reception conditions.
We hebben eindelijk een rechtskader waarmee we veel meer invloed kunnen uitoefenen dan voorheen op de opvangvoorwaarden.

Support for capacity-building in the third countries concerned in the fields of reception conditions of asylum seekers,
Steun voor capaciteitsversterking in de betrokken derde landen op het gebied van de opvang van asielzoekers, overname,

To extend the scope of the Reception Conditions Directive to applicants for subsidiary protection;
Uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn betreffende de opvangvoorwaarden tot personen die om subsidiaire bescherming verzoeken;

Notably, reports evaluating the Dublin System and the Directive on reception conditions were published in 2007.
Onder meer de evaluatieverslagen van het Dublinstelsel en de richtlijn betreffende de opvangvoorwaarden werden in 2007 gepubliceerd.