OPNAMECAPACITEIT - vertaling in Engels

• absorption capacity
• recording capacity
• reception capacity
• absorption capacities

Voorbeelden van het gebruik van Opnamecapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij het tempo van de uitbreiding moet zeker ook rekening worden gehouden met de opnamecapaciteit van de EU.
Certainly, the pace of enlargement must take into consideration the EU's absorption capacity.

Zeker, door precieze criteria te formuleren moet de Europese Commissie dit concept van opnamecapaciteit verder ontwikkelen.
Certainly, by defining precise criteria the European Commission must develop this concept of absorption capacity.

Wij moeten vooral garanderen dat de desbetreffende regelingen rekening houden met de opnamecapaciteit van de verschillende lidstaten.
Above all, we must ensure that these provisions take the absorption capacity of each Member State into account.

De onderbesteding van de beschikbare middelen laat zien dat de opnamecapaciteit van de Unie al lang is bereikt.
The underspending of the funding available indicates that the Union reached the limit of its absorption capacity long ago.

Een afleversysteem met langzame afgifte vormen en daarom de opnamecapaciteit van voedingsstoffen in cosmetica verbeteren.
Forming a slow-release delivery system and therefore improving the absorption capacity of nutrients in cosmetics.

Een te hoog magnesiumgehalte is evenmin zinvol daar het water maar een beperkte opnamecapaciteit voor mineralen en zouten heeft.
Too high magnesium levels are also not useful since the water has only limited absorption capacity for minerals and salts.

Dat is van groot belang voor de ontwikkeling van fijne wortels die de opnamecapaciteit van de plant aanzienlijk verhogen.
This is very important for the development of fine roots which substantially increase the plant's absorption capacity.

Hij wijst er in dit verband op dat bij het tempo van de uitbreiding rekening moet worden gehouden met de opnamecapaciteit van de Unie.
It recalls in this connection that the pace of enlargement must take the Union's absorption capacity into account.

De opnamecapaciteit van met name de landen van Midden- en Oost-Europa lijkt toe te nemen;
The capacity of the central and eastern European countries to absorb imports seems to be increasing;

Dit vermindert de opnamecapaciteit van de darm, kan leiden tot diarree
This reduces the absorbing capacity of the intestine, can lead to diarrhoea

De opnamecapaciteit van de inrichtingen varieert van 1 tot 4,
Hospital capacity varies from 1 to 4,

grondstoffen kunnen opraken en de opnamecapaciteit van de atmosfeer en onze natuurlijke omgeving kent haar grenzen.
thesupply of commodities is finite and the ability of the atmosphere and our naturalenvironment to absorb pollution is limited.

Het tempo van de vastleggingen lag aanvankelijk laag als gevolg van de politieke situatie en de lage opnamecapaciteit van de Algerijnse administratie.
Commitments were initially slow due to the political situation and the low absorptive capacity of the Algerian administration.

waaronder een vergroting van de opnamecapaciteit van de Griekse eilanden
including an increase of the reception capacity in the Greek islands

Niettemin kan het Dublin-systeem de facto leiden tot een extra belasting voor de lidstaten met een beperkte opvang- en opnamecapaciteit en een hoge migratiedruk als gevolg van hun geografische ligging.
Nevertheless, the Dublin System may de facto result in additional burdens on Member States that have limited reception and absorption capacities and that find themselves under particular migratory pressures because of their geographical location.

geen instrument voor lastenverdeling: niettemin kan het Dublin-systeem de facto leiden tot een extra belasting voor de lidstaten met een beperkte opvang- en opnamecapaciteit en een hoge migratiedruk als gevolg van hun geografische ligging.
its functioning may de facto result in additional burdens on Member States that have limited reception and absorption capacities and who find themselves under particular migratory pressures because of their geographical location.

Ik stel de Commissie voor dat zij een dergelijke analyse van de opnamecapaciteit van de Europese Unie uitvoert, omdat de Europese Unie
I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union's integration capacity because, without the support of our citizens,

Het kappen van bossen vermindert de opnamecapaciteit van koolstof door bomen
Deforestation which reduces the absorption of carbons by trees,

geringe opnamecapaciteit van de begunstigde landen,
a poor take-up capacity on the part of the recipient countries,

de door donoren gedreven dynamiek van de programma's en de ontbrekende opnamecapaciteit.
the donor-driven dynamics of the programmes and the lack of absorption capacity.