REGULATIVE PRINCIPLES - vertaling in Nederlands

• regulerende beginselen
• regulerende principes
• regulerende principes volgen

Voorbeelden van het gebruik van Regulative principles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

following the regulative principles and attending classes,
het volgen van de regulerende principes en het bijwonen van lessen,

The mantras and the regulative principles, the worship and the worshiper as also the priests in their dharma of proceeding according to the time and place,
De mantra's en de regulerende beginselen, de aanbidding en de aanbidder en de priesters met al het dharma van tewerk gaan overeenkomstig de plaats

purity as the basic values for their regulative principles of respectively not eating meat fish
zuiverheid als de basiswaarden voor hun regulerende beginselen van het respectievelijk geen vis, vlees of eieren eten,

peaceful to the basic, modern derived, âtmatattva prayer concerning these regulative principles.
vreedzaam zijn in overeenstemming met het modern afgeleide âtmatattva gebed betreffende deze regulerende beginselen.

devotion be offered to the Supreme Personality of Godhead according the regulative principles and words of the preceptor;
toewijding te worden geofferd aan de Allerhoogste Persoonlijkheid van God, overeenkomstig de regulerende beginselen en woorden van de geestelijk leraar;

should teach him that the regulative principles should be observed,
hem erin behoorde te onderrichten dat de regulerende beginselen moesten worden nageleefd,

the scriptural injunctions and the different regulative principles be balanced?
de schriftuurlijke voorschriften en de verschillende regulerende beginselen met elkaar in evenwicht te brengen?

of relating to the Personality of God with regulative principles?
van het zich verhouden tot de Persoonlijkheid van God met regulerende beginselen?

by accepting incarnations arrange, through His transcendental activities in the created universe, the regulative principles for its maintenance?
middels Zijn transcendentale activiteiten in het gecreëerde universum, de regulerende beginselen in ter wille van de handhaving ervan?

131-132& 170 the witnessed vowing to the regulative principles of saying'truthful and faithful I promise to share and care.
een filognost bij de, in het bijzijn van getuigen, naar de regulerende principes van regel 26, 131-132& 170 afleggen de gelofte van'waarachtig en trouw beloof ik te zullen delen en helpen.

Respecting the regulative principles one is thus faced with the fact that the distinction[between that what is proper
Met het inachtnemen van de regulerende beginselen komt men zo te staan voor het feit dat het onderscheid[tussen wat wel

All ingredients, the mantra's, the regulative principles, the worship and the worshiper,
Alle benodigdheden, de mantra's, de regulerende beginselen, de aanbidding en de aanbidder,

as a form of spirituality around the regulative principles- the translation of the basic human values into rules of conduct-,
een vorm van spiritualiteit rondom de regulerende principes- het vertalen van de menselijke waarden in gedragsregels-, bestaat in de engere,

enlightenment with love for the regulative principles is the spiritual purpose.
verlichting in liefde voor de regulerende principes is het spirituele doel.

On the basis of this table it becomes evident dat the soul as the conscious self of the regulative principles(vidhi) is found when there is equilibrium(the blue fields)
Op basis van dit schema wordt duidelijk dat de ziel als het bewuste zelf van de regulerende beginselen(vidhi) gevonden wordt als er evenwicht(de blauwe velden)

should teach him, although against his will, that the regulative principles should be followed,
hij er geen oren naar had, dat de regulerende beginselen moesten worden nageleefd,

described in four syndromes according one's failing in the regulative principles of truth, purity,
omschreven in vier syndromen overeenkomstig het falen in de vier regulerende principes van waarheid, zuiverheid,

as a soul relating to the Supersoul in analysis connecting with the regulative principles, has to arrive at the Fortunate One to be there with Him of service as a person of God.
een ziel zich verhoudend tot de Superziel, in analyse zich verbindend met de regulerende beginselen, uit moet komen op de Fortuinlijke als men met Hem van dienst wil zijn als een persoon van God.

on the basis of their own betrayal of the regulative principles of the game of order,
op basis van hun eigen verraad aan de regulerende principes van het spel van de orde,

that indeed the regulative principles should be followed
dat daadwerkelijk de regulerende beginselen moesten worden nageleefd,