RELATEDNESS - vertaling in Nederlands

• verwantschap
• verbondenheid
• gerelateerdheid
• verband
• samenhang
• relatedness

Voorbeelden van het gebruik van Relatedness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they may regress towards relatedness needs, and socialize more with co-workers.
kunnen zij naar verwantschapsbehoeften achteruitgaan, en meer gaan socialiseren met collega's.

age and genetic relatedness, the factor that determined who had the most similar saliva microbes was overwhelmingly shared household.
leeftijd en genetisch verwantschap werden vergeleken, bleek een gezamenlijk huishouden zeer duidelijk de factor te zijn die bepaalde wie de meeste overeenkomsten in speekselmicroben had.

Only living people can give meaning to their behaviour and think through their relatedness to their social and physical worlds with their particular relations
Alleen levende mensen kunnen deze betekenis aan hun gedragingen geven en via hun verbondenheid met hun sociale en fysieke omgeving, die weer hun

from these he would analyze patterns of relatedness, marriage patterns, cooperation, and settlement pattern histories.
zich baserende op deze analyseerde hij patronen van verwantschap, huwelijk, samenwerking en nederzettingsverhalen.

precise measurement of their genetic relatedness.
nauwkeurige meting van hun genetische verwantschap.

disposal of our commodities all deny relatedness.
afvoer van onze artikelen ontkennen allen de gerelateerdheid.

existence, relatedness and growth.
Bestaan, Verwantschap en Groei.

combined in eternalˆ relatedness, and experienced with perfectˆion of quality
gecombineerd in eeuwige verwantschap, en ervaren met volmaaktheid van kwaliteit

guilt, relatedness, embodiment, death,
schuld, verbondenheid, lijfelijkheid, dood,

combined in eternal relatedness, and experienced with perfection of quality
gecombineerd in eeuwige verwantschap, en ervaren met volmaaktheid van kwaliteit

which-because of their nature- enrich the'felt meaning' of his feeling'bad' and'strange' with the aspect of its relatedness to the experiencing of others.
de'felt meaning' van zijn gevoel van stout en raar zijn verrijken met het aspect van gerelateerdheid ervan aan de ervaringswereld van een ander.

This argument contains the major assumption that similarity equals relatedness.
Dit argument bevat de belangrijke aanname dat een overeenkomst hetzelfde is als verwantschap.

Both the need for autonomy and for relatedness are increased.
Zowel de behoefte aan autonomie als die aan verbondenheid zijn verhoogd.

It is focusing either on the autonomy or on the relatedness.
De persoon focust óf op zichzelf/autonomie óf op de ander/verbondenheid.

Sometimes the balance is found by surrendering either autonomy or relatedness.
Soms wordt de balans gevonden door óf de autonomie óf de verbondenheid in te leveren.

Article 3(2)(a) does not lay down any restrictions as to the degree of relatedness when referring to‘other family members.
Artikel 3, lid 2, onder a, bevat geen beperkingen met betrekking tot de graad van verwantschap in het geval van'andere familieleden.

There is a relatedness which to the Holy Spirit is sacred.
De heilige Geest kijkt naar deze onderlinge verbondenheid.

The third topic is the problem of Neva Masquerades and their relatedness to Siberians.
Het derde onderwerp is het probleem van de Neva Masquerades en hun verhouding tot het Siberen.

More specifically, this new proposal will assess the mediating role of perceived autonomy, perceived relatedness, perceived competence,
Meer specifiek zal dit nieuwe voorstel de mediërende rol evalueren van de drie elementaire psychologische behoeften, intrinsieke motivatie

someone bigger than the self stimulates a sense of purpose and relatedness, which strongly enhances someone's well-being.
bijdragen aan een groter geheel tot een gevoel van zingeving en verwantschap leidt, wat iemands welzijn flink versterkt.