VERHOUDING - vertaling in Engels

• ratio
• affair
• relationship
• relation
• proportion
• balance
• relative
• relations
• proportions
• ratios
• relationships
• affairs

Voorbeelden van het gebruik van Verhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verhouding tot andere merken,
Relative to other brands,

Groot in verhouding tot het lichaam en vierkant.
Large in proportion to the body and square.

In verhouding tot de nominale waarde;
And in relation to its nominal value;

De verhouding is niet een op een.
The ratio isn't exactly one-to-one.

We hadden een verhouding gedurende vijf jaar.
We had a relationship for five years.

Julia en ik hadden een verhouding.
Julia and I… we were having an affair.

Verhouding van het Handvest tot het nationale recht
Relations between the Charter and domestic law

De verhouding is dan dus omgedraaid.
The proportions are the other way around.

Perfecte verhouding tussen prijs en levertijd met ons railtransport naar Rusland.
Perfect balance between price and delivery time with our rail transport to Russia.

Artikel 18- Verhouding tot het nationaal recht.
Article 18- Relation with national law.

Aantal ongevallen in verhouding tot afstand en/of aantal passagiers.
Number of accidents relative to distance and/or passengers.

Realistische verhouding tussen gewicht en lengte 183 cm.
Realistic proportion between weight and length 183 cm.

De verhouding falen-succes bij jou is wat uit balans de laatste tijd.
Your failure-to-success ratio has been a bit off lately.

Hoe is uw verhouding met Bossi?
What's your relationship with Bossi like?

Laurence heeft een verhouding met Brenda.
Laurence is having an affair with Brenda.

De verhouding tussen dit Verdrag en bilaterale overeenkomsten.
Relations between this convention and bilateral agreements.

Vrouwelijk hoofd met goede verhouding, goede stop, rechte neusrug.
Female head with good proportions, good stop, straight nose.

De verhouding tussen deze twee is bijna 1:1.
The balance of both is almost 1:1.

Artikel 38- Verhouding tot andere verdragen.
Article 38- Relation with other conventions.

Verhouding tussen het motortoerental en de omwentelingen van de uitgaande as van de versnellingsbak.
Ratios of engine to gearbox output shaft revolutions.