SAME PROPORTION - vertaling in Nederlands

• dezelfde verhouding
• hetzelfde aandeel
• hetzelfde percentage
• dezelfde mate
• eenzelfde percentage
• gelijke verhouding
• eenzelfde deel

Voorbeelden van het gebruik van Same proportion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

usually brings results in the same proportion, when presented to the client.
dat gewoonlijk brengt resultaten in dezelfde verhouding wanneer het aan de cliente wordt getoond.

is recommended in the same proportion as milk-based preparations.
wordt aanbevolen in dezelfde verhouding als preparaten op basis van melk.

Any consequent increase in area payments will bear the same proportion to the price reduction as those applicable in 2000/2001 and 2001/2002.
Voor alle daaropvolgende verhogingen van de areaalbetalingen zullen dezelfde verhoudingen inzake prijsverlaging worden toegepast als in 2000/2001 en 2001/2002.

These amounts shall be increased every two years in the same proportion in relation to the preceding period.
Om de twee jaar worden deze waarden in dezelfde verhoudingen ten opzichte van de voorafgaande periode verhoogd.

The important thing is that you start with the same proportion of each.[1].
Het belangrijkste is dat je begint met een gelijke hoeveelheid van elke kleur.[1].

In return, it is entitled to the same proportion of any royalties received by the beneficiary if he grants licences against payment.
Als tegenprestatie heeft zij recht op een zelfde gedeelte van de inkomsten die de begunstigde ontvangt uit verstrekte licenties.

almost the same proportion as in the Community.
bijna het zelfde percentage als in de Gemeenschap.

which produce the same proportion of Europe's gross domestic product.
middelgrote ondernemingen, die hetzelfde gedeelte van het bruto binnenlands product van Europa produceren.

About two-thirds of establishments used work measurement, and about the same proportion of all manual workers were employed in these establishments.
Werkmeting werd in ongeveer twee derde van de bedrijven toegepast, waar een ongeveer even groot aandeel van alle handarbeiders te werkgesteld was.

Vain lapsing of the three year period for the division establishes the legal presumption that the former spouses are obliged in the same proportion considering the debts.
Het vruchteloos verstrijken van de periode van drie jaar voor de verdeling creëert ook het wettelijk vermoeden dat de voormalige echtgenoten in gelijke delen aansprakelijk zijn voor schulden.

Since women constitute half the population, they must be given a decision-making role in the same proportion.
Aangezien vrouwen de helft van de bevolking vormen, moeten ze in diezelfde verhouding ook de rol van besluitvormer toebedeeld krijgen.

This maximum number of days is adjusted every year in the same proportion as the annual adjustment in fishing mortality estimated by ICES
Dit maximum aantal dagen wordt jaarlijks aangepast in dezelfde verhouding als de jaarlijkse aanpassing van de visserijsterfte die volgens de ICES en het WTECV als

The same proportion of subjects(3/9) receiving placebo
Hetzelfde aandeel patiënten(3/9) dat placebo kreeg

Given current economic indicators this casework is likely to continue to increase in the same proportion as in previous years,
Gezien de huidige economische indicatoren zal het aantal zaken waarschijnlijk toenemen in dezelfde verhouding als in voorgaande jaren,

For broadleaves over 60 years there is approximately the same proportion of trees with signs of discolouration as those of the younger category
Bij de loofbomen boven de 60 jaar vertoont ongeveer hetzelfde percentage bomen duidelijke tekenen van verkleuring

The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 232.
Een gekwalificeerde meerderheid wordt omschreven als hetzelfde aandeel van de gewogen stemmen en hetzelfde aandeel van het aantal betrokken leden van de Raad als vastgelegd in artikel 23, lid 2, derde alinea.

marjoram and rosemary) in the same proportion, stew for another 30 min.
marjolein en rozemarijn) in dezelfde verhouding, stoof nog eens 30 minuten.

Similarly, Belgium had almost the same proportion of women working parttime hours as in the UK,
Zo had ook België vrijwel hetzelfde percentage vrouwen met minder uren per week als het VK

The third group(category C) included industrial sectors employing approx imately the same proportion of skilled workers as category Β
De derde groep(categorie C) omvatte sectoren waar ongeveer hetzelfde aandeel geschoolde werknemers tewerkgesteld was

Asia are to receive funds in the same proportion.
Azië gelden zullen ontvangen in gelijke verhouding.