SAME PROPORTION in Danish translation

• samme forhold
• den samme andel
• de samme proportioner
• samme omfang
• samme grad

Examples of using Same proportion in English and their translations into Danish

However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework,
Vi vil dog gerne understrege, at vi ikke mener, at landbruget bør beholde den samme andel af budgettet i den kommende flerårige finansielle ramme,

this is the same proportion as in 1973.
hvilket er samme forhold som i 1973.

Capitalists cannot exist without wage-workers, and, in the same proportion as the mediaeval burgher of the guild developed into the modern bourgeois,
Kapitalister kan ikke eksistere uden lønarbejdere, og i samme grad som den middelalderlige laugsmester udviklede sig til moderne bourgeois,

more than two-thirds of GERD is carried out by the public sector- much the same proportion of expenditure which is undertaken by the private sector in more advanced countries.
to tred jedele af bruttoudgifterne til F& U af den offentlige sektor omtrent den samme andel af udgifterne, som den private sektor tegner sig for i mere avancerede lande.

reduced where applicable in the same proportion as the protein concentration.
eventuelt reduceret i samme forhold som proteinkoncentrationen.

many of the 38 s. 1. Repeating the same proportion.
mange af de 38 s. 1. Gentage den samme andel.

Nearly three quarters of the Irish population said'yes' to the Community when their country joined in 1972 and today the same proportion is refusing to say'yes' to the EU Treaty of Nice- yet the national and European leaders did not even see it coming!
Næsten tre fjerdedele af irerne stemte ja til Irlands optagelse i Fællesskabet i 1972, og samme andel af den irske befolkning nægter i dag at stemme for unionstraktaten. Og dette kommer helt uventet for de europæiske ledere!

Travel by rail accounts for much the same proportion, only just over 6% of the total,
Togrejserne tegner sig for stort set samme andel, kun lidt over 6% af den samlede mængde

6 areas and the same proportion of the financial contribution has to go to them.
være Mål 1eller 6-områder, og at de modtager den samme del af de finansielle tilskud.

a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 1482.
i TEF defineres kvalificeret flertal som samme andel af de pågældende rådsmedlemmers vægtede stemmer, som fastsat i artikel 148, stk. 2.

capitalists cannot exist without wage-workers, and, in the same proportion as the mediaeval burgher of the guild developed into the modern bourgeois,
kapitalister kan ikke bestå uden lønarbejdere, og i samme forhold som den middelalderlige lavsborger udviklede sig til den moderne bourgeois,

When, according to estimates, one in four women in Europe has suffered gender violence at least once in her life, and the same proportion of children, I believe that we cannot
Når anslået hver fjerde kvinde i Europa har været udsat for kønsbestemt vold mindst én gang i sit liv, og den samme andel gælder for børn,

3 x 10. Noah's ark was thus built with the same proportion, e.g. as ten Arks of the Covenant placed side by side.
er da forholdet 5 til 3- og til 5 eller 3 x 10. Noahs ark var dermed bygget med de samme proportioner, f. eks. som ti af Pagtens Ark'er placeret side om side.

with the EU devoting for this purpose the same proportion of its GDP as in 1999- 0.46%-
sociale skævheder ved at yde en støtte på samme andel af BNP som vedtaget for 1999,

the qualified majority shall be defined as the same proportion of votes of the Council members concerned weighted in accordance with Article 148(2)
der deltager i vedtagelsen af afgørelser; kvalificeret flertal defineres som samme andel af de berørte rådsmedlemmers stemmer, vægtet i overensstemmelse med artikel 148, stk. 2,

Day Two- 300 g Baked veal in the same proportions.
Day Two- 300 g Bagt kalvekød i samme forhold.

These herbs are mixed in the same proportions and boiled for about 15 minutes.
Disse urter blandes i samme proportioner og koges i ca. 15 minutter.

The small one on the moon, we encountered exactly the same proportions.
Den lille én på månen har præcis samme dimensioner.

lemon juice and aloe in the same proportions.
citronsaft og aloe i samme proportioner.

the exact same proportions, etc.
nøjagtig samme proportioner osv.