SAME PROPORTION IN SPANISH TRANSLATION

• misma proporción
• mismo porcentaje
• igual proporción
• misma proporcion

Examples of using Same proportion in English and their translations into Spanish

In sharp contrast, the same proportion in Brazil has fallen from 26 to 12 per cent during the past six years as a result of the vigorous implementation of a nationwide HIV/AIDS prevention programme that has attracted worldwide attention.
En agudo contraste, la misma proporción en el Brasil ha disminuido del 26% al 12% en los últimos seis años como resultado de la aplicación vigorosa de un programa de prevención del VIH/SIDA en todo el país que ha atraído la atención de todo el mundo.

By maintaining the same proportion of spacing throughout the algorithm, we avoid a situation in which x 2{\displaystyle x_{2}} is very close to x 1{\displaystyle x_{1}} or x 3{\displaystyle x_{3}} and guarantee that the interval width shrinks by the same constant proportion in each step.
Al mantener la misma proporción durante todo el algoritmo, se evita la situación en la cual x 2{\displaystyle x_{2}} está muy cerca de x 1{\displaystyle x_{1}} o x 3{\displaystyle x_{3}}, y se garantiza que la longitud del intervalo se estreche con la misma proporción en cada paso.

In order to maintain the same proportion between Fund programme reserve and programme of work
Con el fin de mantener la misma proporción entre las consignaciones de la reserva del programa del Fondo

y this variation can be adjusted increasing the CPA value on the same proportion to traction more inventory.
esta variación porcentual la puede ajustar aumentando el valor del CPA en la misma proporción para traccionar mas inventario.

operations by 2014 and guidelines recommend that troop-contributing countries send at least the same proportion of female military peacekeepers as in their national forces.
los países que aportan contingentes envíen como mínimo la misma proporción de personal femenino militar de mantenimiento de la paz que la existente en sus fuerzas nacionales.

Complementing the base structure is a gradual approach towards funding management activities above the base structure, through a combination of regular and other resources in the same proportion as the funding composition of the programmes they support.
Como complemento a la estructura de base hay un enfoque gradual que tiende a financiar las actividades de gestión que superan la estructura de base mediante una combinación de recursos ordinarios y otros recursos, en la misma proporción de la composición de la financiación de los programas a los que prestan apoyo.

the reality is that in many companies it continues to prevail being many hours in the office without performing in the same proportion.
la realidad es que en muchas empresas sigue primando eso de estar muchas horas en la oficina sin rendir en la misma proporción.

the contracting authority maintains the same proportion between domestic candidates
candidatos de otros Estados miembros seleccionados la misma proporción que existía entre candidatos nacionales

In 1990, the Working Group attempted to reconstruct the fishery by reallocating 75% of the catch of‘Pisces nei'reported by the Soviet Union to the two species in the same proportion as these species were reported in the Polish catches see SC-CAMLR-IX,
En 1990, el grupo de trabajo trat6 de hacer un modelo de la pesqueria asignando un 75% de las capturas de'Pisces nei'notificadas por la Uni6n SoviCtica, a ambas especies y en el rnisrno porcentaje en que estas fueron notificadas en las capturas de Polonia vease SC-CAMLR-IX,

retail trade can be considered as in vulnerable employment 86% of all employment in that sector- roughly same proportion for men and women.
al por menor puede considerarse en situación de empleo vulnerable el 86% de todo el empleo en ese sector, aproximadamente la misma proporción para los hombres que para las mujeres.

which through a slit sets the pace and the same proportion as the existing gateways between the wood slats
que mediante una hendidura marca el ritmo y la misma proporción existente en las pasarelas entre los listones de iroco

and roughly the same proportion had taken measures to increase supply, drawing on cereal stocks.
más o menos la misma proporción había adoptado medidas para incrementar la oferta mediante las existencias de cereales.

in such a manner that they will be entitled to receive effectively such amounts in the same proportion for the following concepts.
de tal modo que tendrán derecho a recibir efectivamente dichos montos en la misma proporción, por los siguientes conceptos.

Mix in black in the same proportions as in dark blue. 3.
Agrega negro en la misma proporción del azul oscuro. 3.

It is in the same proportions as above, but with mashed cashews.
En la misma proporción que el anterior pero con puré de castañas de cajú.

the images does not always have the same proportions.
el papel no siempre tienen la misma proporción.

The ratio has progressed in virtually the same proportions in secondary schools.
Las tasas correspondientes a la escuela secundaria han aumentado casi en la misma proporción.

they always combine in the same proportions.
siempre lo hacían en la misma proporción.

And using same recipe, same proportions and same temperature.
Y usando las mismas recetas, las mismas proporciones y a la misma temperatura.

Same ingredients, same elements in the same proportions.
Los mismos ingredientes y elementos en idénticas proporciones.