SAME PROPORTION in Slovak translation

• rovnaký podiel
• rovnakom pomere
• rovnaké percento
• rovnakej proporcii

Examples of using Same proportion in English and their translations into Slovak

and indeed in the same proportion as it produces goods.
robotníka ako tovar, a to v tom istom pomere, v akom vôbec produkuje tovar.

whey proteins in the same proportion that is found naturally in milk(casein 80%
srvátkových bielkovín v rovnakom pomere, aký sa prirodzene vyskytuje v mlieku(kazeín 80%

including in prominent positions in the same proportion as men, they may never be deemed to have achieved true freedom or equality.
na popredných pozíciách v rovnakom pomere ako muži, nie sú podľa všeobecnej mienky vytvorené podmienky na dosiahnutie skutočnej slobody alebo rovnosti.

Radio remains relevant- Deloitte predicts that over 85 percent of the adult population will listen to radio at least weekly in the developed world(the same proportion as in 2018), although reach will vary in the developing world.
Rádio zostáva relevantné- spoločnosť Deloitte predpovedá, že viac ako 85% dospelej populácie vo vyspelých krajinách bude počúvať rádio aspoň raz týždenne(rovnaký podiel ako v roku 2018), pričom počúvanosť v rozvojových krajinách sa bude líšiť.

tolerability were observed between the BID and TID dosing groups, with the same proportion of patients in each arm experiencing adverse events of any intensity,
BID sa nepozorovali žiadne významné rozdiely v bezpečnosti alebo tolerovateľnosti pri rovnakom pomere pacientov v každej skupine, u ktorých sa prejavili nežiaduce udalosti akejkoľvek intenzity,

Five percent of respondents said they could not be bothered with it, and the same proportion feels they do not need an EHIC because they can be reimbursed for health costs without it.
Päť percent opýtaných uviedlo, že sa tým nechceli obťažovať, a rovnaké percento necítilo potrebu EPZP vlastniť, pretože im zdravotné náklady môžu byť uhradené aj bez neho.

Deloitte predicts that over 85 percent of the adult population will listen to radio at least weekly in the developed world(the same proportion as in 2018), although reach will vary in the developing world.
Rádio zostáva relevantné- spoločnosť Deloitte predpovedá, že viac ako 85% dospelej populácie vo vyspelých krajinách bude počúvať rádio aspoň raz týždenne(rovnaký podiel ako v roku 2018), pričom počúvanosť v rozvojových krajinách sa bude líšiť.

to retain approximately the same proportion of bran, germ,
tak, aby sa v nich udržal približne rovnaký podiel otrúb, klíčkov

output will change in the same proportion as the quantity of money, and there will be no change in prices; and when there is full employment, prices will change in the same proportion as the quantity of money.
zamestnanosť sa bude meniť v rovnakom pomere ako množstvo peňazí, ak existuje plná zamestnanosť, ceny sa budú meniť v rovnakom pomere ako množstvo peňazí.

the Caribbean lives below the poverty line- the same proportion as a decade ago.”?
Karibskej oblasti žije pod hranicou chudoby- rovnaké percento ako pred desa? ro?

will remain nearly ubiquitous, with over 85% of the adult population listening to radio at least weekly in the developed world(the same proportion as in 2018).
85% dospelej populácie vo vyspelých krajinách bude počúvať rádio aspoň raz týždenne(rovnaký podiel ako v roku 2018), pričom počúvanosť v rozvojových krajinách sa bude líšiť.

employment will change in the same proportion as the quantity of money, but there will be no change in prices; and when there is full employment, prices will change in the same proportion as the quantity of money.
zamestnanosť sa bude meniť v rovnakom pomere ako množstvo peňazí, ak existuje plná zamestnanosť, ceny sa budú meniť v rovnakom pomere ako množstvo peňazí.

prices will change in the same proportion as the quantity of money.
ceny sa budú meniť v rovnakom pomere ako množstvo peňazí.

with over 85 per cent of the adult population listening to radio at least weekly in the developed world(the same proportion as in 2018), and reach will vary in the developing world.
viac ako 85% dospelej populácie vo vyspelých krajinách bude počúvať rádio aspoň raz týždenne(rovnaký podiel ako v roku 2018), pričom počúvanosť v rozvojových krajinách sa bude líšiť.

Deloitte predicts that over 85 percent of the adult population will listen to the radio at least weekly in the developed world(the same proportion as in 2018), although reach will vary in the developing world.
Zaujímavou predpoveďou je, že viac ako 85% dospelej populácie vo vyspelých krajinách bude počúvať rádio aspoň raz týždenne(rovnaký podiel ako v roku 2018), pričom počúvanosť v rozvojových krajinách sa bude líšiť.

However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework,
Chceli by sme však zdôrazniť, že si nemyslíme, že v nasledujúcom finančnom rámci by si poľnohospodárstvo malo zachovať rovnaký podiel v rámci rozpočtu, ale že celkový podiel poľnohospodárstva

Common: Allergic reactions have been reported in the same proportion(1.6%) of patients treated with desirudin(N=2,367)
Časté: Alergické reakcie v klinickom skúšaní boli hlásené v rovnakej miere(1,6%) u pacientov liečených dezirudínom(N=2367)

cannot cover the same proportion of additional costs every year.
pokryť tú istú časť dodatočných nákladov každý rok.

altered by mechanical powers always decreases in intensity of force in the same proportion as it increases in velocity.
pozmeňovaný mechanickými prostriedkami stráca vždy intenzitu sily v tom pomere, v akom nadobúda rýchlosť.

the increase in pension entitlements provided for in this Article shall be applied only in the same proportion.
pomere k odpracovanému času, zvýšenie nárokov na dôchodok stanovené v tomto článku, sa uplatňuje len v rovnakom pomere.